Re: [爆料] 本日額度

[monmo (Gentleman monmo)]

有一篇很好笑的外電 趁下班前休息時間po來分享

1.Big Al評論菲夢絲的潛力:
他感覺像是可以跳過還有灌所有人的籃
只要他學會如何打比賽 他會成為麻煩
我希望在剩下的球員生涯都當他的夥伴唷揪咪

評論:沒看到球隊Lao-Da在輸誠的

2.屈臣氏面對標哥戰泰皇的問題:
這是個困難的情況 對我來說
我則有充足的時間從膝蓋手術中休養並試圖恢復健康
我更專心在如何帶我女兒去迪士尼 他總是纏著我
像是在述說"球季都結束了老豆 你說你要帶我去迪士尼的呀........"

評論:好一個武當門人...........

3.Big Al回應泰皇的溝通技巧:
我個人是覺得他GJ啦... 他被放在一個
縮短球季 縮短訓練營的年輕球隊 他帶我們走到這裡
我覺得他溝通的不錯了 我覺得這是其中一個我為他出頭的原因
他並不害怕過來跟我們說他在想三小.....朋友

評論:護駕護駕

4.標哥被問到有無遺憾:
沒有勒 兄弟我不會讓自己的人生活在遺憾中的
你做了決定 他們可能會完成也可能不會
你從中學習然後持續前進 我跟泰皇吵架後
they(爵士)就開始打得好了 或許我需要退出這個組合
或許我幫助這球隊的方法就是把自己從這組合移除 讓他把我從這個組合移除

評論:標哥氣到都饒舌了........

5.小AB揹著屬於他菜鳥季的粉紅背包... 似乎要一直揹到國慶日.......

評論:菜鳥就是該死

6.米爺回應他的暑假計畫:先休息囉 試圖揮去這個壓縮球季所造成的零星事務
(這句說真的我翻不太出來....try to shake a little bit of this knick-knacks off
 that was caused by this compressed season. )
我可不是總在工作的 我很有趣唷 我總會有有趣的人在我身邊
我總是會找樂子但我會把我的工作作好

評論:正所謂替身使者吸引替身使者 所以有趣的人吸引有趣的人 結論:阿爵很有趣!

7.泰皇可能會在暑假找教皇求道:
我想教皇大人休息很久了 是時候他出手做點事了
我可能會打給他跟他聊聊 他想要不管俗務
我也不想拿我的問題跟關注事務把他拉回來
他現在有時間了而我認為是時候多跟他聯絡一些了
我認為不管是甚麼位置或區域 他想跟我們一起工作的話 他就是偉大的財富

評論:雙皇唱雙簧!?

8.阿坎談到他現在很知名的 於對戰太陽隊前的演說:
在那之前我跟隊友們聊天 然後他們說
如果你做了 你就不再是一個阿菜了
所以我就彷彿像是"ok" 我們在賽前那樣做了
然後賽後我告訴他們 我不再是阿菜了對吧!?
但他們居然告訴我"不不不 你還是個阿菜唷 我們只是騙你而已"
我就好像表示"不! 我不是!" 所以當我賽後淋浴時
他們對我潑了含冰塊的冰水還有各種東西 然後告訴我"不 你就是個阿菜"

評論:甚麼東西包括糞嗎? 潑的人還不退學嗎???(阿坎真的很天....=.=)

9.米爺談到他明年的合約:
我想永遠待在這裡

評論:一山不容二虎 一城不容二豬 永遠有多遠...我淚眼看不見........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.141.48
※ 編輯: monmo           來自: 220.128.141.48       (05/16 18:05)
推 weishun:辛苦的M大 翻譯很有趣!!!
推 wuchidu:結果暑假過後菲佛變成KG 超爽ㄉ
噓 pc009732:變另一頭山豬…三隻小豬成型
推 bfetter:菜就是該死
推 cyp001:有看有推
推 nuturewind:下班回家看到翻譯笑出來了
推 iamvvv:謝謝翻譯，好有趣哈!  為什麼要欺負阿坎啊QQ
推 BlGP:菜就是該死
推 DragicGoran:哇!我第一次知道可以打這種符號 ☠ 這哪來的啊...
推 wasdzx:然後再簽美國灰姑娘林書豪 就變成猶他童話故事隊了...
→ cyp001:＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█▏▎▍▌▋▊▉◢◣◥◤
推 bfetter:窩比較想要斯洛維尼亞林書豪
推 Stelle:推摸大整理～
推 sam369:X
推 semicoma:先變Howard再說
推 sam369:x
推 species:Knick Knacks指便宜裝飾品,在這邊用應該是指因為壓縮賽季
→ species:造成的小傷勢,這句話可以想成:抖掉身上的OK繃
推 kaikai1112:斯洛維尼亞林書豪 是抓雞雞???????
推 gratitude:翻成尼克捏客不就好了
噓 gratitude:想要Gragic  爵士你有1000萬嗎?
噓 gratitude:窮鬼穿一件阿曼妮像話嗎?  先想想怎麼補你的褲吧!
推 kingroy:Dragic吧 = =
→ monmo:喔喔喔 感謝解惑 我也是猜指傷勢 但沒想到是這樣引伸
→ sam369:YA
噓 steo:今日自盡名單開始接受報名
噓 lowatre:人人皆可自盡                 不過Blake和Kobe真的很誇張
噓 DragicGoran:三分命中聯盟倒數關鍵時刻也敢for 3
噓 duke7814:今日自盡名單出爐了！(省略科比)
噓 MOTONARI:沙宣肯定要自盡的
→ monmo:沙宣從紅翻黑超快 難怪沙宣老爺爺他....(含淚)
噓 steo:說真的最後一擊只差在Fisher被交易走了
噓 wuchidu:不知道是不是M布朗專門設計給他的 如果是的話 很有趣
噓 nuturewind:自盡的名單應該還蠻長的
推 esther81828:我是最近剛開始關注阿爵的新球迷.....看這篇我笑爆了
推 esther81828:阿坎超可愛的啦XDDDD