上一篇的內容雖然全是參照《薔薇的告白》裡頭的原文，
但以本人對日文理解程度之粗淺，
實在是不敢妄自稱之為『翻譯』；
大家就當作解悶姑且看看吧。
不過若是有人可以提供更詳細正確的說明或指教，
那就感激不盡了！^^
原本是因為想畫黑薔薇決鬥者象徵物的ASCII圖，
所以才會起意要弄懂這段文字來當作附加說明的，
但最近實在沒時間練習畫圖；
看看板上最近似乎又有點缺水了，
乾脆就先po上文字部分來灌灌水囉！
--
如果我還有靈魂
碎片一定互相刺傷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.36.96