[新聞] 怒りっぽい上野樹里に近寄らない長澤まさみ

[alphalin (= =+)]

http://npn.co.jp/article/no/14781989/

好像不是甚麼正面的新聞....囧

大意好像是說其實長澤很怕樹里??

可能要請高手翻譯一下Orz



怒りっぽい上野樹里に近寄らない長澤まさみ


視聴率が好調と伝えられる女優・長澤まさみ(20)主演のドラマ「ラスト・フレンズ」
(フジテレビ)。共演の上野樹里の好演が大きく高視聴率に貢献しているというのだが、
当の長澤は、上野に対しビビりまくっているといううわさがある。

昨年、明石家さんまと共演した秋ドラマ「ハタチの恋人」(TBS)が平均視聴率8.14%と
同枠歴代最低を記録。

さらに公私にわたるわがまま疑惑が報じられ、イメージダウンを余儀なくされた長澤
まさみが“背水の陣”で臨んだ連続ドラマ「ラスト・フレンズ」。

「長澤の役は、同せい中の恋人(錦戸亮)からDVを受けたり、首を絞められたりする“
汚れ役”。1回目の視聴率は13.9%でしたが、その後、 15.9%、15.6%と進み、5月8日放
送分では、ついに19.9%と高視聴率を記録しました。このままいけば、20%突破は確実。
汚名返上となりそうです」(ドラマ制作スタッフ)

これは共演者である上野樹里の存在がとても大きいとされている。

「上野は長澤を愛する性同一障害の女性モトクロスライダーを演じてるんだけど、数
字がいいのは、劇中、上野がソファーで寝入っている長澤に近づいてくちびるを奪って
しまうシーンがあったからと言われているんです。15秒にも及ぶロングキスでした。た
だ、長澤の表情はとても固かった」(芸能ライター)

ふつう、これだけの“ラブシーン”を演じれば共演者として打ち解けるものだが、実
は長澤は上野の“迫力”にビビりまくっているという。

「表向きは上野のことを“お姉さんみたい”と立てている長澤ですが、内心はかなり
エキセントリックなお姉さんとみているようです」(同)

上野は、業界内ではとても感情の起伏が大きい女優として有名なのだという。

「機嫌のいいときは、キャッキャと大声をあげて無邪気に笑っていますが、何か一つ
でも気に入らないことがあると突然、怒り出すんです。しかも、言葉使いが “ヤンキ
ー口調”になるそうで、何かが起きてからでは遅いと、長澤は撮影中以外は目を合わせ
ないし、話しかけることもあまりないとか」(同)

ともあれ、高視聴率を獲得したのは、めでたい話ではある。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.211.46
推 sanru:前半部分在說LF在日本收視率高,因為有樹里精湛又敬業的演出
→ sanru:後半部好像說到第一級接吻那幕只拍15左右但長澤表情很硬
→ sanru:然後就帶出樹里在演藝圈中被認為情緒起伏很大的演員,開心時
→ sanru:大笑,但遇到不開心的事就突然生氣之類的..在劇組也不太跟人
→ sanru:說話。最後一句很囧:總之,高收視率是令人可喜可賀的事??
→ sanru:褒完貶,貶完再褒?
→ certaintruth:好………前言不對後語的一篇文章啊…
推 talkjoan:是怕得罪樹里迷??
推 Dorisjiang:八卦就是  樹里是澤尻派的大家知道吧!? 亞美怕她XD
→ certaintruth:我有個疑問。睡覺的表情是什麼表情？不就那樣？？？
推 haha1978:一起演對戲的演員很厲害～～～另外一個會怕很正常的吧
推 talkjoan:推樓上...感覺是沒什麼可以罵就硬要扣演技爛的帽子
→ renelove:這個晚報的可信度...
→ haha1978:亞美要就像玉木紅交響一樣跟juri互飆戲 讓LF成經典
→ haha1978:不然亞美你就認輸了吧~~~~
推 certaintruth:目前為止覺得有進步啊，只是還是差了一截…
推 Dorisjiang:是雅美啦:) 對不起我也是澤尻派的XDDDDDD
推 sanru:私自覺得樹里是新生代演員中實力最好的..XD
→ Dorisjiang:這報紙大概就類似台灣蘋果專靠標題聳動引人矚目:)
推 QUIBECK:內容捕風捉影 至於什麼派之類的也是記者編的 = =
→ QUIBECK:相信的人就輸了 XDD
→ alphalin:我是比較好奇來源可不可信 之前沒聽過這媒體....
推 QUIBECK:基本上這類小報內容都很聳動 目的只是要刺激買氣而已
→ QUIBECK:至於兩人如果真的不合 如果沒有大報報出來的話 可信度不高
推 certaintruth:哈哈t大之前好像有po過覺得她們兩個現在這樣太做作
→ certaintruth:我是覺得，樹里現在這麼帥，長澤想撲過去也不為過XDD
推 mayeve:為什麼我卻覺得長澤對樹里還滿主動的...
推 renelove:這篇的内外タイムス以前有引進過台灣XD
→ renelove:它算地方報，多是報導賽車、賽馬一些賭博結果為主，
→ alphalin:真的假的XD 中譯是叫甚麼阿?
→ renelove:和一些藝能消息，分類廣告很雜，啥都能登
推 certaintruth:難怪它的網頁旁邊有色情廣告？？
→ renelove:當時引進算是"政策錯誤"，沒審慎思考的結果XD
→ renelove:色情廣告是内外タイムス廣告欄的重要收入～
推 certaintruth:原來如此～(恍然大悟貌)  長知識長知識：D
→ taurus51724:難怪我連連結被hinet封鎖 XD"rz
推 crazyhuman:第二段XD 這篇感覺對兩人都是有褒有貶啊
→ crazyhuman:有這種新聞代表LF真的滿受大家關注吧  記者才會想寫
推 eva0418:可以不要分派嘛...各位樹里迷~ 因為我樹里長澤都很喜歡呀!
推 Dorisjiang:恩恩  所以我相信那只是八卦哇:)
推 fly2105:推..覺得長澤對樹里還滿主動的..樹里太迷人了
→ muum:第一集吻戲長澤是在睡夢中 當然會沒表情 有誰睡覺會做表情?!
→ muum:且如果她會怕juri 在笑笑裡怎麼敢抱juri阿~ (看看就好)
推 fenchel:to eva 我不相信有派別之分 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
推 crazyhuman:看完百度的全文翻譯 我覺得貶長澤的意味比較多耶
→ tooyanzi:像這種新聞大家倒是不用費力去翻譯的好
→ crazyhuman:雖然是八卦小報 不過內文還是有稱讚樹里的演出
→ crazyhuman:讚美樹里的演出大概是唯一比較可信的部份 XDD
推 japanneko:推覺得長澤對樹里還滿主動的+1要是我也會主動~(抱~)XD
→ renelove:有沒有分派系不是重點，我欣賞的是她們的工作表現.
→ alphalin:推r大  我覺得樹里和長澤都是很敬業的演員!!
推 klonoa921:情緒化才是好演員啊!!!
→ ajie83:那我也可以當演員...我也起伏超大XD