[閒聊] Last Friends第五集Ruka和小武的對話

[alphalin (= =+)]

內有劇情雷。

















最近看到LF小說版的相關內容，有日飯覺得，小說版的Ruka根本就是「魔性之女」，意思
就是有吸引身旁男性的魔力。(小武和林田教練都莫名的被Ruka吸引，不過我想其實連觀
眾都淪落了吧XDD)

於是我又重新注意Ruka和小武的互動，
第五集我最喜歡的一段，是Ruka約小武在公園見面。
那個時候站在Ruka的角度看，覺得他們對話的內容沒什麼，
Ruka只是想找小武聊天談心罷了。

但現在站在小武的角度來看，真是越看越覺得可怕。Ruka你怎麼可以這樣誘惑小武...Orz

T：「何？話って。」(你說找我，有什麼事?)
R：「いや・・なんてことないんだけどね。タケルの顔が見たくなった。」
    (沒什麼特別的事...就是想見小武了。)

(就是這邊!!!想像一下如果自己是小武，喜歡的人跟你說找你只是想見你，這.....有沒
有太曖昧了一點。就跟有人打電話給你，卻說只是想聽你的聲音，.....暗示性好重Orz)

T：「はは。いや・・いつでも会えんだろ？同じところに住んでるんだからさ。」
    (隨時都看的到吧，都住在同一個地方了。)

(看吧....小武都覺得這氣氛實在是太over了，趕快打哈哈過去。)

R：「タケルと二人がいいんだよ。何でかな。タケルといると安心するんだよな。
     自分を飾らなくて済む気がする。」
    (就只有我們兩個比較好...。不知道為什麼，總覺得和小武在一起很放心。
     感覺不用偽裝自己。)

(沒想到Ruka火力全開。"就只有我們兩個比較好"這句話是怎樣....意思是兩人世界不會
受到打擾這樣比較好嗎?....這樣講很難讓人不誤會吧...囧)

接著小武問Ruka是不是有喜歡的人(從美知留那邊聽說的)，Ruka說有。

我猜那個時候小武還不知道(或不確定)Ruka喜歡的人是誰，
被Ruka約出去這樣一講，他搞不好認為自己應該有機會?
難怪第六集這麼快就告白了XD (誤)

還有小說版的帳篷戲如果演出來......那Ruka就真的是名符其實的魔性之女了...XD

--
網誌圖文版
http://drama-movie-star.blogspot.com/2008/07/ruka.html

--

                                               「コダックのね　色がね...
                                                 赤　緑　青　わかる？   」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.9.56
※ 編輯: alphalin        來自: 61.230.9.56          (07/05 17:50)
推 CreaCube:好想看小說版啊...卻買不到。也訂不到Orz
→ eias:只能說美知留雷達對Ruka有效,劇中的男性同胞們對Ruka完全失靈
推 LucuferGod:自己喜歡的人說這些話  真的會有告白的衝動 >///<
→ bland1121:不過小武從美知留那知道瑠可有喜歡的人時不是有點吃驚
→ bland1121:然後回房間還很失落嗎？(因為美知留說是喜歡很多年的人)
→ bland1121:既然很多年，那就不會是小武了XD(畢竟那時才認識沒多久)
→ bland1121:後來他才調整心態，不管瑠可喜歡誰他都要支持並守護她
→ bland1121:只是大概真的有被撩撥到才會明知不可為而為之的告白XD
→ alphalin:Ruka明明愛的不是小武還跟他這樣講真是太過分了XD
→ bland1121:說者無心，聽者有意啊(茶)
推 LastFriends:說者無心聽者有意+1 而且RT支持者會聽的特別有意(誤)
→ grintili:說者無心聽者有意+1  RM支持者會聽到冒冷汗 XD
→ ajie83:說者無心聽者有意+1　RM支持者已經死一堆細胞
推 wispa:現在我手邊有小說  那段有補充角色內心的想法耶
推 wispa:http://0rz.tw/f84pv    http://0rz.tw/f94jh
→ bland1121:(讓我想到昨晚看wispa妳最新更新那篇的網誌的時候....)
推 fly2105:一直覺得 以ruka那種個性的人講出這種話 有點不合理說
推 wispa:其實她打從一開始跟Takeru之間的對話就沒有那麼man耶....
→ wispa:是我們一開始就知道她愛的人是美知留所以把她"男性化"看待了
→ wispa:也比較注意到她man的一面  takeru這角色一直把她當女生看
→ bland1121:而且可能是身高差吧，她仰頭跟小武講話的畫面就...
→ bland1121:不過這兩個人的相處本來就有點灰色地帶的感覺
推 wispa:沒錯沒錯  我猜這就是劇組營造出來的"微妙"
→ bland1121:雖是奠基在互信互相尊重保持距離的交往，但這距離很微妙
→ wispa:編劇接受長篇專訪的時候也說這兩人選了一個又幸福又心酸的路
→ sanru:所以已經有夠微妙了  編劇還覺得劇組做得不夠微妙...
→ bland1121:淺野有夠貪心的XD
→ wispa:我自己猜她希望是呼應第八集的擁抱  然後劇組讓他們呼應搭肩
→ bland1121:我很想知道小說是怎麼描述第八集的擁抱的...
推 wispa:這個嘛..........太言情小說了XDD
→ bland1121:因為這邊我覺得畫面呈現起來很棒...
→ wispa:我倒覺得瑛太沒有那樣抱的意思XDD
推 bland1121:畫面呈現起來比較偏向RT兩人關係解凍，然後R釋懷
→ bland1121:小武那句"不要問我是單純喜歡你這個人還是喜歡「妳」,因
→ bland1121:為我自己也不太清楚"
→ bland1121:感覺也很微妙啊。XD
推 wispa:Friday慶功照  終於拍到了樹里跟瑛太XD http://0rz.tw/874n6
→ sanru:Friday好像有拍到兩張是樹里、瑛太和宇多田在聊天的照片?
推 wispa:就一張而已啊....其他張是照別人  總共兩頁而已
→ bland1121:看圖看到眼睛快脫窗XD
→ wispa:第八回擁抱那段戲的小說版是這樣的 http://0rz.tw/844lz
推 grintili:看到快脫窗+1 XD
→ sanru:那這張應該不是出自Friday了XD  0rz.tw/a74q2
→ bland1121:(我剛剛差點以為wispa妳要無視我的疑問了XDDDD)
推 wispa:大張的 http://0rz.tw/424nK http://0rz.tw/674mM
→ wispa:to bland 照片上傳要時間咩  誰幫忙翻譯就好囉XD
→ bland1121:謝謝妳特地拍照上傳...(感淚)
推 wispa:所以你要翻譯給我看嗎XD  我想被中文毛一遍XDDD
推 sanru:我也希望能有日文高手翻譯呀~
→ bland1121:我也希望能有日文高手翻譯呀~(自己讀可以但是翻譯苦手)
→ CreaCube:擁抱的那幕感覺小說中是比較有意境，電視上比較有衝擊性
→ bland1121:我覺得整體運鏡跟配樂真的很重要...(這文字真的滿..XD)
推 wispa:文字蠻瓊瑤的  我腦海裡是出現瓊瑤兩個字啦XD
→ bland1121:我看第八集那幕是看一次掉淚一次的程度，但是讀小說就..
→ wispa:我覺得小說形容寫蠻多的  還有瑛太跟樹里演的比小說描述的好
→ bland1121:(恕我直言，這形容詞用的真是過份地多XDDD)
→ wispa:小說也有形容第七集為什麼takeru回應美知留的擁抱XDD
→ bland1121:被這麼一寫...我對小說的怨念越來越深重了
→ sanru:小武回應美知留的擁抱是因為瑠可的希望嗎?
推 wispa:那邊小說有描述takeru其實還是很嫌惡女生的靠近
→ wispa:但是因為瑠可交代他要對美知留好  他就強忍內心的不舒服
→ wispa:緩緩回應美知留的靠近   結果美知留以為他接受了自己
→ wispa:就閉上眼睛靠更近之類的.......
→ wispa:跟我當初猜的差不多  他就是聽話所以就抱回去orz.....
推 sanru:聽話的小武..Q_Q  第七集真的很虐...
→ bland1121:完全把瑠可的話當聖旨在照辦XD
→ CreaCube:對小說的怨念越來越重+1
→ ajie83:美知留的靠近..怎麼讓我想到千秋毆飛野田廢勒..XDDD
推 wispa:我的判讀是因為他心想不能讓美知留覺得他討厭她.....
→ wispa:且瑠可事前跟他說要對美知留好  他就不能拒絕  盡力回應
→ wispa:所以他就是因為"聽話"才沒有推開之類的  不然搞不好也會推
推 wispa:第七集擁抱看這張吧 http://0rz.tw/ad4mG
→ bland1121:這裡我覺得瑛太的表現也很不錯，有把掙扎傳達出來
→ bland1121:文字敘述還是很瓊瑤XD
→ wispa:我覺得他不夠掙扎耶XD 還好第八集他抱瑠可那個真的超緊的
→ wispa:總算是可以比較出他想抱的人  會讓他抱的多用力XDDD
→ bland1121:(重看#7這段ing)
推 wispa:小說第八集takeru還會因為教化妝碰美知留臉頰  美知留就心動
→ wispa:takeru 這時候就已經沒有再碰她了  不想她再繼續誤會
推 sanru:美知留會心動也不能怪她啦 小武實在是一個內外兼具的好男人
→ bland1121:看到瑠可看到TM擁抱的表情，我想到那句：妳為誰多痛一點
推 wispa:妳們覺得她為誰多痛一點XDDD
推 sanru:我覺得還是美知留..把自己喜歡的人親手從身邊推開,很痛。
→ bland1121:我也覺得是美知留的成分居多，但瑠可心中感覺很複雜
→ bland1121:也許還帶點忌妒小武的成分吧..
推 wispa:沒有耶  她完全沒有嫉妒takeru喔  這點我還蠻滿意的 哈
→ akizukichise:美知留多+1 Ruka內心也很矛盾吧
→ bland1121:看來是我過度解讀了，看到#8開頭又有點感覺不同
→ bland1121:不過#7算是揪心排名度數一數二的一集XD
推 wispa:小說寫瑠可感覺到寂寞  但是如果那兩人能幸福  是最好不過
推 sanru:第七集每個角色都皺眉頭..
→ wispa:如果美知留能幸福的話  這樣也好←心痛美知留的部份
→ wispa:而且要takeru更喜愛美知留  當她的理解者正是瑠可她自己
→ wispa:真的很複雜  樹里演的很精準  寂寞+心痛的滋味
→ wispa:畢竟這樣下去  她等於把最想了解自己的人送給她想守護的人
→ wispa:一但送了出去  兩人真有了結果  她就真的在孤獨的世界了
→ bland1121:這樣的結果是她一手促成的
→ wispa:所以才會演變成她受不了要搬出去.....
→ wispa:所以真的不要隨便把很了解自己的人推給別人用XDDD
→ bland1121:這個結論真中肯。XDDD
→ wispa:對咩對咩  一手促成  自己又看不下去  真是笨蛋一枚...
→ sanru:但是我看到那一幕，為瑠可心痛的地方還是她把所愛的人推開..
→ bland1121:#8她還附送美知留一句：我又不能一輩子照顧妳！
→ bland1121:(這是瑠可內心的渴望但是那當下卻沒辦法這麼做..)
推 wispa:她跟美知留本來就有一種距離感  是她自己非得隔出來的
→ wispa:儘管很想對她表白  但是也怕嚇到她  進而失去她
→ wispa:所以她若是跟別人有好結果  她儘管難受還是會祝福的
→ wispa:當然也還是會心痛  畢竟是付出愛情喜歡的對象
→ sanru:違心之論啊..(嘆)   第七集最前面，瑠可和小武都含淚，對我
→ sanru:來說那段比第八集尾還催淚..
→ bland1121:第八集的擁抱會催淚，是因為終於看到瑠可放下武裝
→ wispa:喔 那個  小說都沒有寫這兩個角色要含淚  他們自己含淚演XD
→ sanru:尤其是瑠可說"美知留是容易寂寞的人，沒有人在身旁安慰她是
→ sanru:不行的"那句，樹里淚湧..Q_Q
推 wispa:瑠可自從獲得takeru理解後  真的閃閃發亮  真是的.....
→ bland1121:太閃閃發亮了.....XDDD
推 wispa:失禮的形容就是....妳根本就是被takeru寵壞了吧!!
→ bland1121:到了簡直判若兩人的程度...
推 wispa:我喜歡看第九集她衝回SH 探望takeru那段  好感人喔~~~~
→ bland1121:在鐵路平交道前焦急的等待，柵欄一開還扶柱子助跑...
→ sanru:說到解放，瑠可和爸爸坦白那段應該也是很重要~我好喜歡那段
→ sanru:(其實媒體爆料對她來說是好事?)
→ bland1121:她原來覺得痛苦的，就是無法對家人、朋友、所愛的人說
→ bland1121:朋友部份小武率先突破，再來是家人...
→ bland1121:最後再加上eri，以及美知留的理解
推 dogyellow:看起來小說寫RT的比重遠大於寫RM啊XD到底最後有沒有交代
→ dogyellow:美知留對瑠可的感情是抱著怎樣的心態呢???
推 wispa:就.......終於明白瑠可對她的愛有多深.......
→ bland1121:不過我始終覺得，美知留能理解，但回應嘛...
推 dogyellow:剛剛看wispa大的掃圖  美知留的OS好像和日劇不一樣???
推 wispa:全都一樣喔~~
→ dogyellow:sukina日劇好像是說重要的(抱歉現在這台電腦不能打日文)
→ dogyellow:啊  那就是我記錯了Orz除了第一集並沒有看第二遍
→ bland1121:樓上你沒記錯，我剛剛去對了一次，確實兩邊不同
→ bland1121:戲裡：こんなにも・・大切なあなたのことを・・
推 HARRYOO:後來再看一次，看小武回應美知留搭肩的那一幕，意外的覺得
→ HARRYOO:小武其實有一點嫌惡的表情耶，但是還是勉強接受了
→ HARRYOO:今天看到小說有這樣寫到，突然覺得瑛太其實有表達出一定的
→ HARRYOO:情緒轉折，哈
推 xspeed1005:淺野對性恐懼的描寫除了害怕女體外,沒什麼描述,看了整
→ xspeed1005:部戲還是不了解性恐懼症
→ alphalin:LF的重點主要還是放在DV  只是Ruka太搶戲了 所以就...XD
推 LucuferGod:我重點一整個放在ruka耶  >//////////////<
→ xspeed1005:沒錯重點都在瑠可身上,DV也只有重覆打人+結局美化..
推 lostname:DV其實我第一次看都會快轉跳過 一點興趣都沒有..Orz
推 lostname:重點在揪心的Ruka阿阿阿阿阿阿
→ alphalin:第二次看會快轉&跳過+1  XD
→ alphalin:看的時候會覺得怎麼又來了  阿是要打多久XDD
→ bland1121:我會依觀看重點做選擇，但通常是不快轉...
推 opfaith:一直dv真的讓人看到累
→ bland1121:不是讓人看到火氣上升？XD
→ xspeed1005:真不瞭日本人為什麼會喜歡DV戲
推 Anngis:因為生活壓力大 想要發洩 所以有淺在的暴力因子!?
→ bland1121:不過照街頭調查下來，DV好像真的很常見(卻不能言說)
推 opfaith:但是看宣傳新聞的街頭訪問好像日本很關注dv，但這應該是誘
→ opfaith:導性訪問?(只是說有這個可能啦XD)
推 fly2105:LF這部戲完結了之後 我不會想再重新去看 可是有時會很想念
→ fly2105:ruka 如果有人可以剪輯一個只有ruka版的LF就好了
→ fly2105:日本人平時太壓抑了 看看最近的社會案件就知道 還是不要太
→ fly2105:ㄍㄧㄥ才好 就會減少DV和性別焦慮等等問題
推 dwlui:台灣的DV事件也不遑多讓吧=  ="