推 md01yo30: 應該是注意(ちゅうい)聽成チュー05/30 19:08
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:09:54
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:26:00
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:29:04
推 Chillz5566: マチタン是小隊為她取的縮寫名吧 記得二期有這個橋段 05/30 19:44
→ Chillz5566: ? 05/30 19:44
推 zader: 又玩鼻血梗 05/30 19:45
推 xkiller1900: 就是親暱的稱呼 05/30 19:47
推 hary5155: 是動畫2期有出現的略稱沒錯 待詩XD 05/30 19:57
→ hary5155: 不過確實たん剛好也可以表示親暱的稱呼 05/30 19:58
推 OldYuanshen: 綽號很難翻的 チゲゾー我也不知道怎麼翻 05/30 20:05
推 darkness0918: チゲゾー就阿券啊,變濁音是親暱用法 05/30 20:45