[請益] 為什麼是Mika Nakashima

[jelly75429 (女神MIKA)]

而不是Nakashima Mika呢

在看專輯的歌手名子的時候產生的疑問

有人可以解答嗎??

這是個無聊的問題XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.204.181
推 aki77522:崇洋吧 外國都是名先後姓 ayumi hamasaki也是
推 IAIFAG:這問題我也想過 = =
推 kasparov:Mai Kuraki +1
推 Utena:你可以想成美式跟日式...羅馬拼音的話歸美式居多
推 Lovetech:東方人的名字翻成拼音時 用姓+名或名+姓都可以
→ Lovetech:雖然如此  但是顧慮到西方人有可能會誤判 故用名+姓
→ Lovetech:當然說崇洋也是沒錯 明明就是在日本發片 寫什麼英文名XDD
推 geniusgod:可是上節目記得都是喊Nakashima Mika耶
推 Utena:上節目是講日文啊 囧