作者f227213303 (菲茵)
看板Unique_Mika
標題[新聞] 中島美嘉ニューシングルで人気ブランドとコラボ
時間Thu Aug 27 19:00:44 2009
中島美嘉ニューシングルで人気ブランドとコラボ
natalie 2009/08/27
中島美嘉のニューシングル「CANDY GIRL」が、9月30日にリリースされる。
このシングルでは若い女性に人気のファッションブランド、SLYと全面コラボレーショ
ン。初回限定盤はSLYのオリジナルTシャツがついた3万枚限定商品で、3種類の仕様にそ
れぞれ色違いのTシャツがセットされている。
「CANDY GIRL」はブランドコンセプトである“サーカス”をテーマにした楽曲。ジャケ
ットやビデオクリップなどのビジュアルワークも同じテーマの幻想的な雰囲気に仕上が
っている。中島本人も「今までには無い作品に仕上がっているので、曲と共にPVやジャ
ケットも楽しんで頂けたら嬉しいです」とコメントしており、これまでとは違った彼女
の表情を楽しむことができる。
中島美嘉 コメント
今回は、サーカスをテーマにSLYとコラボレーションをさせて頂きました。
今までには無い作品に仕上がっているので、曲と共にPVやジャケットも楽しんで頂けた
ら嬉しいです。
植田みずき（SLY・GOVILクリエイティブディレクター）コメント
中島美嘉にオファーした理由
以前から大好きなアーティストさんでした！
彼女は常に独特な新しい世界観を魅せてくれる。
エレガントで毒があってキュート。SLYの考える理想の女性像です
コラボレーションソング「Candy Girl」について
一人の女性が持つ、葛藤や多面的な部分が強くも儚くもあり
彼女の声はセクシーで甘くて引き込まれてしまいました。
ミュージカルを一本見たようなストーリーを感じる曲に大満足です！
http://natalie.mu/news/show/id/20450
中島美嘉新單曲與人氣品牌合作
natalie 2009/08/27
中島美嘉的新單曲「CANDY GIRL」，將於9月30日發行。
此單曲將與受年輕女性歡迎的流行品牌，SLY進行全面的合作。初回限定盤是附SLY原創T
恤的3萬張限定商品，3種版本各附有顏色不同的T恤。
「CANDY GIRL」是將品牌概念“CIRCUS”作為主題的歌曲。不論是封面或音樂錄影帶等等
傳達視覺意象的媒介都以同一個主題創造出幻想國度的氛圍。中島美嘉本人也表示「完成
了前所未有的作品，如果除了歌曲之外大家也能喜歡PV或封面我會很開心的」，能夠享受
中島美嘉不同於以往的一面。
中島美嘉 感言
這次，以CIRCUS為主題與SLY一起合作。
完成了前所未有的作品，如果除了歌曲之外大家也能喜歡PV或封面我會很開心的。
植田みずき（SLY・GOVIL創作總監）感言
採用中島美嘉的理由
是從以前開始就很喜歡的藝人！
她時常展現出來的獨特嶄新世界觀讓人癡迷。
優雅又帶點狠毒的可愛。是SLY想傳達的理想的女性
關於合作單曲「Candy Girl」
一位女性所擁有的、堅強與虛幻等各方面互相糾纏衝突
被她性感甜美的歌聲所吸引。
好像看到一齣音樂劇般充滿故事性的歌曲讓人很滿足！
※以上內容由菲茵翻譯，轉載請保留此行。
網頁版：
http://fynefantasy.web.fc2.com/news/090827natalie/
除了新聞報導，也有美嘉跟SLY創作總監對這次合作的感想
大圖的出處也是來自這裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.163.108
※ 編輯: f227213303 來自: 59.117.163.108 (08/27 19:03)
推 EndingYz:有看有推！優雅又帶點狠毒的可愛 好中肯XD 08/27 19:24
推 EndingYz:仔細看T-shirt的料子還真透(￣ー￣；) 08/27 19:28
推 jelly75429:推翻譯!! 08/27 19:40
推 EndingYz:f大手腳都這麼猛嗎XD 08/27 19:57
→ f227213303:謝謝你的圖片情報XD 08/27 20:01
推 jelly75429:姿勢好害羞>////< 08/27 21:41
推 iugiu:借轉~~有貼上來源了>0</謝謝f大的翻譯!!! 08/27 23:06