Re: [新聞] 中島美嘉、耳管開放症の悪化により歌手 …

[zisfinee (你親愛的偏執狂)]

簡單整理一下訊息：

1。mika由於多年來惡両側耳管開放症的持續惡化不得不暫停演唱活動專心治療。

2。四場在東京、大阪的10週年演唱會取消。

3。目前已預定的電視及廣播節目取消。

   10/22 テレビ朝日系列「MUSIC STATION」
   10/23 TOKYO FM「McDonald's SOUND IN MY LIFE」
   10/24 NHK「MUSIC JAPAN」
   10/26 MUSIC ON!TV×うたとも中島美嘉New Album「STAR」リリース・パーティー

: －中島美嘉本人からのメッセージ－

: 今回、耳の不調により
: 少しの間
: 歌うお仕事を
: お休みさせて
: 頂きます。

這次由於耳朵的問題，希望在歌唱的事業上稍作休息。

: これまで数年
: 耳の違和感と
: 向き合いながら
: お仕事させて
: 頂いていましたが
: 十周年を迎える今
: 納得できる
: 歌が歌えない位に
: 悪化してしまい
: 治療に専念
: したいと思います。

這幾年來，雖然伴隨著耳朵的不適感一直工作到即將迎接10周年的現在，
但為了不要讓這樣的問題持續惡化下去，我想還是得專心接受治療。

: ただ、体は元気です。

但，身體還是很健康的。

: 耳だけが不調で
: 歌手として
: 悔しい限りです。

作為一個歌手，就算是只有耳朵的不適，也是我唯一的遺憾。

: ライブ等を
: 楽しみにしていて
: くださった
: ファンのみなさま
: 応援してくれている
: みなさまに
: 心から申し訳ない
: 気持ちで
: いっぱいです。

期待著我的live的歌迷們，一直替我加油的大家，我由衷地感到抱歉。

: 1日でも早く
: またみなさまに
: 歌を届けられたら
: 幸せです。

哪怕是早一天也好，只要能讓你們聽到我的歌聲，也是幸福的。

: 中島美嘉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.131.155
→ loveconan:Mika早日康復><
推 EndingYz:謝謝Z大
→ EndingYz:很期待痊癒後 找得回共鳴點的聲音呀！
推 tomakai:祝福Mika早日康復!!
推 raAE:mika我們會等妳的!!!!
→ ba5555:希望早日康復!!! 等妳回來!!
推 rbkimura:Mika早日康復!!!!!!!!等妳回來
推 Robben:希望早日康復!!! 不過這是甚麼病阿= =
推 hisayoshi:早日康復!! 等你回來!!
推 aiko37sg:今天在看Oricon網站被這個新聞嚇到 >"< 有人知道中文病名
推 lilypai60821:早日康復!!
→ aiko37sg:嗎? 竟然在10th Anniversary發生遺憾的事...
推 perc:祝美嘉早日康復!!加油!!!