推 EndingYz:推佛心翻譯！ 04/22 17:01
推 ExpoEmblem:感謝翻譯!! 04/24 00:22
http://www.youtube.com/user/JIJIPRESS#p/u/5/z1ypXHX5Vo0
沒有唱歌的畫面但是有一小段美嘉的訪問
大概翻一下好了影片底下的標示
電影 八日目の蝉的試映會上,主演的井上真央 和永作博美都有出席,
電影原作為直木賞作家,角川光代的暢銷小說,四歲被父親的愛人所誘拐
扶養長大的的女主角 面對封印的過去所衍生的故事,挑戰這個困難角色的
井上和永作表示『是個充滿煩惱的角色』『跟演出的角色一起抱持著必死的決心
走到最後』試映會中 歌手中島美嘉演唱了主題曲『Dear』井上在聽完後『許多的回憶
一湧而出 』淚水不經落下
附上美嘉訪問的內容
記者：可以聽聽看在首歌裡有包涵著怎樣的意義嗎？
美嘉：不管是情侶也好 家人之間的也好 是以最大的愛為主題的歌
不管以怎樣的形式,總而言之是想要配合這個電影內容所做的歌
如果歌和電影的配合 可以讓觀眾更感受到電影的內容 就是這首歌最大的目的
新手翻譯有錯請見諒～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.179.203
※ 編輯: wram24 來自: 140.121.179.203 (04/22 15:36)