[閒聊] 關於柯布的稱號

[vm06wl (墨痕八舞)]

今天布勞上身兩金抽柯布和依芙琳就掉了下來

於是就去壓力神大城拿L3領專武

然後發現...

http://images.plurk.com/1fQh3n9infzb4srXx5e8Qn.jpg

是忘記改L1還是L2之後升官了...(誤)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.165.176.196
推 ms16140864:因為只是二當家所以是地下司令啊 XD
推 RAGNAROK225:犯罪組織「プライムワン」のアンダーボス
→ RAGNAROK225:アンダーボス = under boss = 地下司令
推 Tomotaka:L2卡面不就是因為幹掉了大當家而被抓去坐牢嗎(?)
→ Tomotaka:Underboss是黑幫組織裡的第二把交椅, 不過翻譯...u know
→ vm06wl:所以沃蘭德是小當家囉!?
→ thomasmoney:暗黑料理界的死敵小當家Σ(￣口￣)(錯棚)
推 BABU1990:中二(小二?)廚，不意外
推 the0800:基本上underboss不該拆成兩個字來硬翻的，不過翻譯(ry