稍微翻譯一下，翻得不好請多見諒！
小內製作總指揮
「戀人狙擊手」電影化
小內小南中的內村光良﹝39﹞，女演員‧水野美紀﹝29﹞主演的人氣連續劇系列
「戀人狙擊手」﹝朝日電視台系﹞在17日發表將以與電視劇時一樣的演員陣容拍
成電影﹝導演六車俊二﹞。不光是內村經歷12年之久演到的電影主角，企劃、製
作、演出也都有參與，正式的挑戰實際的「製作總指揮」，想必成為導演的日子
也很近了。明年四月將在東映系列公開上映。
與TV一樣的演員陣容
以「日本全國國民，一億兩千萬人的綁架計畫」這種異想天開的事件為主題，由
西村京太郎所寫的「華麗的綁架」為原作的動作刺激電視劇「戀人狙擊手」在過
去曾經兩度以單元劇的型態搬上電視﹝2001、02﹞。飾演中國黑幫狙擊手一角的
內村，與追查他的警視聽國際部刑警水野之間的諷刺愛情故事為本片的話題。
雖然收視率有15%，但是觀眾想要該劇電影化的意願卻落驛不絕，所以第三部將
以「完結篇」變成在電影上演出。對此最感到興奮的便是內村。
身為成龍的瘋狂影迷的小內畢業於橫濱放送電影專門學校﹝現日本電影學校﹞。將
活用在學校時所學到的知識，運用在企劃、製作、就算是自己沒有演出的部分。製
作費達四億元，攝影期間從八月中旬開始約一個月，在六本木的大廈等等市中心的
部分為中心進行拍攝。內村將會挑戰不用替身，從這棟大樓跳到另一棟大樓的特技
動作、就算是有可能因為一步踏錯而造成嚴重傷害，也是對此表現得很有衝勁。
對於以製作總指揮的身分所參與的作品，內村表示「深深感覺到這是與時間跟預算
的戰鬥。苦惱跟快感。當克服『沒有錢、沒有錢』『沒有時間、沒有時間』之後便
會轉變為快感。學到非常多的東西。相信就算光看電影版應該也會很快樂」
劇本是由寫過動員1000萬人的「大搜查線」系列的君塚良一所編寫。雖然是以營收
20億為目標，但是由於主角設定為中國人，目前正在計畫包括中國在內，在亞洲公
開上映。
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-169-67-226.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣