[轉錄]Re: [新聞] 承認外遇！宇多田光公開懺悔

[sardonyx10 (我最喜歡Phoebe)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: kissahping (七) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 承認外遇！宇多田光公開懺悔
時間: Sun Apr 19 15:51:13 2009


我看了幾篇日本的新聞，並沒有提到宇多田承認婚姻外遇，而是主持人問到
「Come Back To Me」是不是親身經歷，她一開始回答大家想像，然後說自己
曾經有過花心的經驗（日文用的是浮気），但並沒有說明是不是和前夫有關
。這篇新聞也說了，宇多田沒有說太深入，更沒有提到紀里谷和明的名字。
當然，記者要猜這跟她和紀里谷和明的離婚有關無可厚非，反正話由人解釋
，既然她自己說了有過類似的經驗，自然會惹人猜想，比起不為人知的戀愛
對象，前夫會是更好的目標。

日本媒體沒有像台灣記者那麼確定她指的就是跟紀里谷和明的婚姻，倒是台
灣直接把她的話解釋為承認婚姻外遇。也是啦！很有爆點！看推文那麼熱絡
就可窺一二。

在Utada板看到有人說她在美國廣播也有提過，但講的也是交往而不是婚姻，
人家順口說了一句，不同的解釋版本倒是轉了好幾番。

對了，要罵日本前，請先記住宇多田是美國紐約出生長大，嚴格來說，她比
較接近美國人。

＝＝＝

附上一則日文新聞：


米国でＵｔａｄａ名義で活動中の歌手宇多田ヒカル（２６）が１８日、東京・渋谷のＴ
ＯＫＹＯ　ＦＭスペイン坂スタジオで公開生放送に登場した。全米第２弾アルバム「Ｔ
ｈｉｓ　Ｉｓ　Ｔｈｅ　Ｏｎｅ」に触れた際「私は浮気したことあります」と衝撃発言
。直後に「もうしません！」と言うなど、奔放な“ヒッキートーク”に観客は大爆笑だ
った。

　観客も取材陣もスタッフも仰天の「浮気」発言。奔放なのは言葉だけじゃなかったよ
うだ。

　出演したのは同局の「コスモポップスベスト１０」（土曜後２・００）。限定３００
人のファンがガラス越しに見つめる中、登場から２０分ほどたって舌も滑らかになった
頃に衝撃発言が飛び出した。

　５月１２日に全米発売するアルバム「Ｔｈｉｓ　Ｉｓ　Ｔｈｅ　Ｏｎｅ」のリード曲
「Ｃｏｍｅ　Ｂａｃｋ　Ｔｏ　Ｍｅ」。浮気したけど許してほしい、だから戻ってきて
という内容だったため、進行役が「浮気されたら許します？」と質問。すると「う～ん
、その時になってみないと分からない」と答えた上で「私は恋人に浮気したことがある
んで」と明かした。

　「ウエーッ！」とガラス越しに響く観客の声に応えるように「分かるかなあ。だから
歌になってるんです」と淡々と説明。さらに「もうしませんっ！」。そのおちゃめで気
さくな振る舞いにファンは手を叩いて喜んだ。

　日本で公の場に登場したのは、写真家で映画監督の紀里谷和明氏（４０）と離婚した
直後の０７年５月にイベントに出て以来。今年３月に発売した自著「点 ─ｔｅｎ─」
で離婚の真相を「結婚すると、夫はインタビュアーのように私を追及し始めた。とても
困った」と明かしている。自由奔放に生きているだけでは分からなかったことが、結婚
と離婚によって学べたようで、最近のロイター通信の取材にも「自分を見つめ直すいい
機会だった」と振り返っている。

　歌、生き方、発言にブレがないタイプだけに「もうしませんっ！」というファンへの
“公約”は後悔と成長のたまものか。くしくも、２０日、紀里谷氏がスペイン坂スタジ
オに登場する予定だ。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.8.30
※ 編輯: kissahping      來自: 122.121.8.30         (04/19 15:53)
→ loveroll:記者為了新聞標題哪管這麼多 科科
推 lpbrother:反正現在都離婚了才敢說
→ lightnsalt:你不知道台灣的新聞媒體是製造業嗎？
推 kuopohung:不管媒體怎麼爛, 看板上鄉民就知道, 台灣還是父權社會
※ 編輯: kissahping      來自: 122.121.8.30         (04/19 15:56)
→ kuopohung:對女性的壓迫還是很大....
噓 IamEuropean:PU跑道
推 ryoelwing:給個推
推 lpbrother:當然囉,鄉民最大
→ senior:對阿 說個PU馬上就是父權沙文遺毒 超恐怖的
推 john0628:噗噗 原來是這樣
推 l11111111:說PU不是錯 錯的是那些搞不清狀況亂喊PU的白癡阿宅
推 thundertall:>>>>>>>>>>>>>[號外]劈腿成主流價值觀<<<<<<<<<<<<<<<
推 chinhan1216:受器給多人使用就是髒阿~
推 lee751015:日本PU就是比較高尚 也沒什麼人噓她
→ AlPachingo:浮氣不就是外遇?????
推 windsor:現代藝人都很沒擋頭，未結婚就先懷孕，未離婚就先找戀人
※ 編輯: kissahping      來自: 122.121.8.30         (04/19 16:08)
推 Crazyfire:藝人的行為其實也是社會的縮影~~只是被媒體關注而放大
推 jaybaby:IamEuropean是某版的新分身之一 不意外
推 bondalin:皇民們怎麼敢噓..
推 j022015:人家還是比各位紅 不要再眼紅了
→ ev331:PU蝦小
推 j022015: [問卦]有沒有IamEuropean是畜...  呃...分身，的八卦？
推 pounil:這個版不就這樣 國外藝人開球狂推 國內爆乳開球狂酸
→ ev331:進開球? 國外?
→ makiko1222:外遇叫不倫 浮氣就是在感情關係內有異心
推 ashin1069:宇多田是國內女星的話 這邊鐵定一片紅 科科
→ AYUREADY7:pu...
推 pounil:老是在幹自己國家的XXOO 就算XXOO是好的也被幹得要死
推 rainingdayz:這部MV看不慣他的造型
→ ev331:怎麼不講西方人就哈洋屌 日本人就皇民
→ ashin1069:台灣男生哈日屄 卻老是把女生哈洋屌掛嘴邊 很妙
推 windsor:藝人結婚感覺真是多此一舉
→ ev331:三四十歲結婚差不多
→ ufoon:                   還      蠻       屌      的
推 weichlai:我最愛的日本天后。
→ ev331:                   還      蠻       鳥      的
推 zvx1232003:如果有個台屄能寫出1/3首FL 我馬上跪下來哈她:P
→ shouri:FL是?
推 Hiromitsu:還好宇多田不是台灣人  不會被噓
推 chiyosuke:FL..First Love 嗎？亂猜的。
→ ev331:真是簡單的二分類 除了劉德華誰在這不會被酸 還是酸的不是人
推 nanahaji:應該是' 新專輯不錯啊
→ shouri:台灣最偉大的女性創作者應該是陳小霞吧 不過尊容..........
推 bluewinds:還是很喜歡她呀
→ emou:當年媒體也是等她說結婚了,才知道忘了把紀里谷放在緋聞對象欄
推 ansonn:除了三分之一  還要在15歲的時候寫喔  ^.<
→ emou:她自己的父母就分合6次了...
推 ak7486:好啦 我承認是跟我 還真抱歉吶
→ sardonyx10:沒看過這麼中肯的文章!!!  待會補推
推 sardonyx10:日文報導也說 浮氣是對"戀人" 台灣的根本斷章取義
→ emou:既然是未婚時的浮氣,說pu會不會太早了
→ sardonyx10:台灣人好有道德感的 管他有沒有結婚 劈就是劈(汗)
推 springbrook:台灣男人真的很妙
→ sardonyx10:謝謝同意轉載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.150.199
※ 編輯: sardonyx10      來自: 61.62.150.199        (04/19 19:13)
→ a1b2a3g4h:這...
推 lovebridget: