推 daisukeniwa:幫你推一個 不過這篇的日文漢字是簡體字耶...||| 08/10 22:54
※ 編輯: puretd 來自: 115.43.147.189 (08/10 23:43)
→ puretd:改好了喔 08/10 23:45
作詞：宇多田ヒカル(宇多田光)
作曲：宇多田ヒカル(宇多田光)
肌寒い雨の日
寒風颼颼的雨天
ワケありげな二人
另有隱情的兩人
車の中はラジオが流れてた
車內播著電台節目
さよならなんて意味がない
說再見其實沒什麼意義
またいつかあえたら
越想若是有一天能再見面
素敵と思いませんか？
不就覺得很美好嗎 ?
私の声が聞こえてますか？
聽得到我的聲音嗎 ?
深夜一時のHEART STATION
深夜一點的HEART STATION
チューニング不要のダイアル
不需要調節選台
秘密のヘルツ
是秘密的頻率
心の電波 届いてますか？
心靈的電波 已經收到了嗎 ?
罪びとたちのHEART STATION
罪人們的HEART STATION
神様だけが知っている
只有上帝才知道
I MISS YOU
baby,can you hear me?
just tell me one thing
if you can hear me
say something
忘れなきゃいけない
愈是這麼想 為什麼
そう思うほどに
告訴自己非忘記不可
どうしていい思い出たちばかりが残るの？
卻盡是留下美好的回憶 ?
離れていてもあなたはここにいる
即使分離兩地你還是在這裡
私のハートのまんなか
就在我心中央
あなたの声が聞こえた気がした
聽得到我的聲音嗎 ?
深夜一時のHEART STATION
深夜一點的HEART STATION
いつもどこかで鳴っている
此刻也聯繫著我倆
二つのパルス
祕密的頻率
心の电波 届いてますか？
心靈的電波 收到了嗎 ?
恋人たちのHEART STATION
戀人們的HEART STATION
今夜もリクエストきてます
只有上帝才知道 秘密
I LOVE YOU
私の声が聞こえてますか？
聽得到我的聲音嗎 ?
深夜一時のHEART STATION
深夜一點的HEART STATION
今もぼくらをつないでる
此刻也聯繫著我倆
秘密のヘルツ
祕密的頻率
心の電波 届いてますか？
心靈的電波 收到了嗎 ?
罪びとたちのHEART STATION
罪人們的HEART STATION
神様だけが知っている
只有上帝才知道
秘密
秘密
HEART STATION
HEART STATION
HEART STATION
HEART STATION
HEART STATION
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.147.189
※ 編輯: puretd 來自: 115.43.147.189 (08/10 01:06)