[閒聊] 突然想到的問題 關於FOL

[eva20 (白)]

就是阿.

今天在車上放這首歌

雖然說聽很久了
不過現在才發現第一句的地方有點不大理解

就是日文的謝謝 不是叫

"A-LI-GA-DO"嗎?

怎麼小光在唱這首歌的時候

會唱

"A-LI-GA-DO-DO-"



多重復一次尾音
是為了要壓韻的關係嗎?







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.81.142
推 LingHs:最後那個TO算是另外一句的TO 不是arigatou的TO~
→ kouta:ありがとう謝謝/とand
推 LingHs:樓上K大~第二個TO應該是"說"前面固定會加的TO 不是"和"喔
→ kouta:喔喔 對吼 哈哈哈哈哈 我剛剛回去聽只聽到前面那句 哈哈尷尬
推 nao311:看宅光板長知識，樓上是日文文法課。 哈!!! XD
推 hikku:這個と是日文格助詞 跟第一個不同 他常用在表內容等之類
推 hikku:例  私は横山と申します。　黒板に横と書いてある。就是這樣
→ hikku:分析一下~　ありがとう　”と”　（君に）言われると
→ hikku:就是因為中間卡了一個() 所以被搞混的吧
→ eva20:專業推