Re: [轉錄][女星] 宇多田、被災地へ８０００万円 …

[satoshi3 (Ayanami Satoshi)]

大概翻一下~有錯請告知~我再更正O_O

※ 引述《magma (寒蟬)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 JapanIdol 看板 #1DZsM33j ]
: 作者: zogen1 (zogen1) 看板: JapanIdol
: 標題: [女星] 宇多田、被災地へ８０００万円　献血も
: 時間: Mon Mar 28 00:27:44 2011
: 宇多田、被災地へ８０００万円　献血も
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110327-00000044-sanspo-ent
: サンケイスポーツ 3月27日(日)7時51分配信

: 休養中の歌手、宇多田ヒカル（２８）が東日本大震災の被災地へ寄付したことを２６日
: 、公式ＨＰで発表した。
目前處於停止演出狀態的歌手宇多田光
26日在個人官方網站 發表了對日本東北受災地的賑災訊息

: 　母で歌手の藤圭子（５９）が岩手県一関市出身で、祖母の墓が宮城県内にあるとし、
: 「今何が出来るか考え、日本赤十字社を通して寄付をさせていただきました。みんなで
: 一緒にこの困難を乗り越えていきましょう」とつづった。
根據發表內容
同為歌手的母親藤圭子來自岩手縣一關市 而外婆也葬在宮城縣內
"對於這次災難~我思考著自己能幫上什麼忙~也透過日本紅十字會捐款給受災地
讓我們同心協力度過這個難關吧"

: 　関係者によると、寄付額は８０００万円。被災者支援として４００ｃｃの献血も行っ
: たという。
據相關人員表示 捐款金額為八千萬日幣 此外宇多田也捐血400cc幫助傷者



--
ありのままで生きていけたらいいよね     若是能活得隨心所欲該有多好
大事な時 もう一人の私が邪魔をするの    重要的時刻 另一個我總出來擾亂
So goodbye happiness                   So goodbye happiness
何も知らずにはしゃいでた               懵懂無知地放肆嬉鬧
あの頃へ戻りたいね baby                真想回到那時候 baby
そしてもう一度 kiss me                 然後再一次 kiss me

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.44.160
※ 編輯: satoshi3        來自: 59.105.44.160        (03/28 03:16)
推 tony77998:(Y)
推 yankslakers:(Y)
→ satoshi3:(Y)
推 youngandayu:(Y)
推 kenjisung:  (Y)
→ emou:可以偷問大家的推文意思嗎囧(破壞隊形)
→ satoshi3:你在MSN這樣打就知道了
→ emou:原來是用在msn...從沒用過(飄走)
→ sardonyx10:讚的意思嚕 (Y)
推 nicesky:(Y)
推 ch113:(Y)
推 KimPossible:(L)
推 kintama5566:(Y)