MADE IN JAPAN
Are you ready, now 東の空から
從東方的天空
新しいこの光が旅立つ
新的光芒 開始踏上旅程
遠くで呼んでる聲が 聞こえてくる
聽得見 在遠方呼喚的聲音
僕らはどこまでだった 行けるはずさ
我們終將 到達終點
Made in Japan Made in Japan
愛がひろがる
愛正在無限蔓延
Made in Japan Made in Japan
未來<とき>は來るのさ
未來終將到臨
Made in Japan Made in Japan
惑星<ほし>を流れる
物換星移
Made in Japan Made in Japan
風になるため
為了乘風而去
Are you ready, now 心のマストに
在新的樑柱上
あふれだすこの希望をかかげて
升起滿溢而出的希望
倒れた時には空を見上げ步こう
遇到挫折時 抬頭仰望天空邁開腳步
生きてる証しは胸の熱い鼓動
心中熱烈的悸動 是生存的證明
※Made in Japan Made in Japan
ひとはその瞳に
在人們的眼中
Made in Japan Made in Japan
夢を見るのさ
看到了夢想
Made in Japan Made in Japan
傷ついてもいい
即使受了傷 也無所謂
Made in Japan Made in Japan
つかみとるため
為了抓住那夢想
Are you ready to go now pump your body
止まらないたどり著くまで
在無止境的摸索掙扎結束之前
パラダイス見つけるにはそうそう
就是這樣 發現了新天堂
つらいスト－リ－目指すは桃源鄉
在艱苦的現實裡 奔向桃花源
Ya-Ya-Ya Let's go go
いつだって空を見て步こう
無論何時 仰望天空邁開腳步
熱い鼓動が響けば now you know
熱情的激動若響起
Our love Made in Japan
※Repeat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.223.189.11