[翻譯] 新聞 - Ｖ６ １１月に７年ぶりのアジアツアー

[mhygkj (習慣成自然)]

  Ｖ６ １１月に７年ぶりのアジアツアー
  8月14日9時26分配信 デイリースポーツ

　Ｖ６が１３日、１１月に７年ぶりとなるアジアツアーを行うことを発表した。韓国、
  台湾で５公演を行い３万６千人を動員する。これまで韓国では、同国の紅白といわれ
  る「ドリームコンサート２００２」などに出演しているが、単独公演はこれが初めて
  。台湾での公演も０２年１１月に行った前回のアジアツアー以来となる。
　
  リーダーの坂本昌行（３８）は「久しぶりにアジアのファンの方たちに会えることを
  大変うれしく思っています。最高に楽しいステージにしたいと思いますので楽しみに
  していてください」とコンサートを心待ちにしている。ツアーは１１月１４、１５日
  にソウルオリンピック公園「オリンピックホール」で３公演、同２１、２２日台湾の
  台北アリーナで２公演を行う。７年を経てパワーアップしたＶ６が、新曲
  「ＧＵＩＬＴＹ」（９月２日発売）を引っ提げてアジアを熱狂させる。

  http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090814-00000002-dal-ent


      V6於本月13日發表長達7年之久沒有再舉辦的亞洲巡迴演唱會。這次預定於韓國、台
  灣開唱，公演5場，預計動員3萬6千人次前來觀賞。而這一次也是於2002年自參與韓日友
  情年紀念演唱會「SUPER LIVE IN SEOUL」以來，首次於韓國單獨公演。也是於2002年11
  月在台灣公演之後，再度展開亞洲巡迴演唱會。

      V6的隊長，坂本昌行以雀躍期待的心情表示，「即將能於許久未見的亞洲歌迷見面
 ，真的是非常的高興。想要能以最好的形式演出，請大家拭目以待。」韓國巡迴將於11
  月14.15日在首爾奧林匹克公園的「Olympics Hell」演出3場。同月21.22日於台北小巨
  蛋演出2場。經過七年，火力再開的V6，新曲『GUILTY』(9月2日發售)，即將再掀亞洲
  熱潮。




--

  手が震えてる、一切感動あなたがいるから応えられる意味がある 夢が叶えるよかった。


--

  重力から自由になった時人はなぜか寂しさを覚える　

  多分　いつも何かに繋がれていたいからだろう。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.217.165
→ gkanakojdd:韓國有三場T_T
推 elmoscat:可能是因為韓國的場地比較小,所以才會辦3場吧
推 s850284:對呀,前面推文友說,韓國場地比台灣小,總入場人次也比台灣
→ s850284:少 (硬是要湊一行XDDD)
→ YIDAN:不管怎樣都開心阿~~~這麼幸福好怕遭天譴XD
推 lovelonglong:我覺得本來控是要在代代木宣佈的，不過日本的大麻
→ lovelonglong:風暴和台灣災情，所以才延後公佈吧!不然東京公演總
→ lovelonglong:覺得他們欲言又止XDDD
推 vickyten0807:真的要說不說的XD 准一有說還有很多事沒跟你們說呢^^
推 lovelonglong:不得不說傑尼斯的嘴都好緊喔＝　＝
→ lovelonglong:不過總覺得日韓音樂瘋的CC講到台灣有露出可疑的微笑
※ 編輯: mhygkj          來自: 114.41.77.59         (08/14 21:02)
→ Novembersky:說不定台灣會加場哩~
推 anniejia:今天的娛樂e世代另一個主持人就大喊說：終於可以說了呢！
推 lovelonglong:好羨慕喔~他們都有第一手資訊啦!不過會內傷XD