[翻譯] V6官網 STAFF MEMO台灣篇

[s00989 (索雲)]

嗯...想說試著翻翻看這樣...

那有錯或是不順的地方還請大家用力的鞭下去OTL





自亞洲巡迴回來後就不斷的重複製作著「羽根」

雖然是蠻之前的歌了,以UK LIKE的編曲,很棒呢。

弦樂編曲跟吉他的feedback對於個人是關鍵點

將這樣的樂曲擺進專輯的第一首歌需要勇氣吧,

給成員及當時的導演拍手!



說到這邊,大家晚安


依照上回的宣言,這次將為您送上除了美食外也交摻著其他東西的台北篇

要是能感受到一點點台北的氛圍的話是我們的榮幸



(1)到達台北的第一天,從機場直達到的餐廳附近。

不管在哪裡都有機車的停車空間,印象深刻。



(2)在午餐會場也登場的小籠包合唱團(by にこ健)。

非常有份量的「排骨炒飯」。



(3)來了!「小籠包」。

超多的湯汁及有彈力的口感是絕品!



(4)這也是台灣的名產「牛肉麵」

無法做出SKIP的導演(比起Comincen的MC/我尊敬的上司)所推薦的一道菜.

但是,更推薦的是「牛筋麵」的樣子。 比看起來還清爽美味.



(5)第一天演唱會結束後吃的「藥膳鍋/火鍋&??鍋」。

火鍋是咖哩風味,??鍋有著大蒜跟生薑的口味。

非常的暖和。



(6)第一天演唱會後,只有avex的員工去的「夜市」。

有著排著很整齊的賣雜貨,各式各樣料理的店家。

有賣著叫「臭豆腐」的料理,味道非常的重。

有敢挑戰的勇者嗎?

根據當地的工作人員說姑且不論味道,好像很好吃。



(7)第二天演唱會,在集會結束後拜訪的午餐店附近

「未來諸葛亮」

是將來要成為像諸葛亮一樣的天才這樣嗎（笑）。是補習班嗎。



(8)在第二天公演日的午餐店裡

連一點幹勁都沒有的老虎



(9)演出結束的會場。

不管在哪家店都能做出的「水煮豬肉佐香味醬汁」（隨便的命名

附帶一說作跟賣是跟Comincen同一桌。



(10)演出結束的會場 不知為何的「咖哩」

雖然說是所謂普通的咖裡但很好吃。

剛君非常讚美的說「超好吃－」


順帶一提,最近查覺到發胖的我。

三宅前輩「已經看不到除了オバQ之外的了」

森田前輩「顏ばんばん」

被這對夢幻的組合給讚美了

「春天前要瘦下來！」不知為何做著「春天前」這樣並不明確的宣言，

雖然說想要請岡田前輩教我鍛鍊的方法，但無奈能預料的到會變成過於困難，所以還是別

亂行動。



這次沒有喝過頭的事情發生，明天就要離開台北了。

謝謝、台北。


完。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.211.172
推 elmoscat:感謝翻譯~ ^^ 果然外國人都不敢吃臭豆腐呢 XD
推 moritaei:但我認識的一個日本老師她意外的很喜歡吃XD
推 s121377:謝謝翻譯 看著看著都笑了!!
推 doggieguitar:感謝翻譯~~~
推 eszrdx:謝謝翻譯~~~~
推 saniyan:感謝翻譯~很有趣:P
推 lovecen:謝謝翻譯^^
推 AmuroMa:謝謝翻譯 ~~台灣美食名揚國際呢~快再來台灣吃吃喝喝^^
推 aa70077:謝謝翻譯~~~很有趣啊!!!
推 jillmiyake:感謝翻譯>< 其實它們也很可愛嘛..
推 akaneshi:感謝翻譯^^
推 Adako:(4) 比起Comincen的MC ← 我覺得這句的意思應該是「來自」
推 i5931:感謝翻譯~*
推 musicsuki:謝謝翻譯~
推 yaya17221:謝謝翻譯:)
推 gokamemomo:謝謝翻譯 >////<
推 imee45:感謝翻譯^^~~