[翻譯] 10周年MC 版本A コンビ

[keitaking (King)]

コンビ

井之原X長野

博：從來沒有在單曲裡面2個人配合過。剛剛我說了單曲吧?我們2人的單曲會變成怎樣咧?
井：會變成怎樣呢?可能會滿單調的吧!
博：大概會比太一跟剛的更單調吧?!(トラジXハイジ)
井：剛跟太一的就不說了，我跟長野兩個人阿…
博：如何?
井：已經很久一段時間我們兩個人沒有合唱了喔!
博：不是我們感情不好喔!
井：你很排斥嗎?不喜歡嗎?你好像很不高興喔!
博：看見我來找井之原合作的時候，カミセン苦笑了。
井：討厭跟我合作嗎?我們2人一起想了配合的舞蹈動作，我想如果大家一起跳的話會很棒
吧!
博：很簡單。
井：戀愛跟格鬥的時候變成手槍的姿勢。
博：”長野，手槍還不錯吧?”你這樣說了吧!
井：不過好像有點蠢不是嗎?

坂本X三宅

井：坂本和三宅的曲子很情色喔!這種感覺嗎?這樣吧!一邊確認自己腳步的舞步。
博：健的屁股阿。
井：屁股很有彈性喔!超有彈性的喔!很棒喔!最後的手勢是我編的嘛!希望能以這樣的手勢
做結束。今天第一次看的人不要太興奮囉!很厲害的情色喔!雖然今年已經快過完了，今明
兩年坂本昌行和三宅健就要走情色路線了。
博：到底什麼情色啊?健的屁股很情色!
井：請大家以屁股為中心觀賞。
博：也可以說乾脆只看屁股好了。
井：屁股迷必看喔!(真的有點過high了這個人~)不是ya吧~
博：這就表示台下有這麼多屁股迷吧!
井：很多耶!
博：健和坂本的屁股很受歡迎呢!
井：總共有4個屁股呢!因為中間有分開(難怪說井之原喜歡這種梗= =)請大家盡情觀賞新
鮮的屁股；剛榨出來新鮮的屁股；送上現採現榨的新鮮的屁股(?)。
博：不過還是輸給我的屁股啦。
井：你的根本就沒彈性了啦!

===========================================================================

原來翻譯是會上癮的XD
有人支持有人推就更有動力(嗯我要加油!)
不過我很怕自己還來不及翻譯庫存就先清空了...

如果有達人聽出我翻譯不對的地方
請不吝指教喔~~~

以上
請期待下一篇ソロソロソロコーナー
謝謝大家~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.25.45
※ 編輯: keitaking       來自: 114.38.25.45         (01/05 20:12)
※ 編輯: keitaking       來自: 114.38.25.45         (01/05 20:13)
推 Natsumi30:小井好糟糕...XDDD 感謝翻譯>///<
推 charun:我在看的時候也超愛鮮榨的屁股那段>////////<!!期待下次www
推 tetsu98:講到屁股怎麼這麼high啊小井XDDD////謝謝翻譯!!!
推 musicsuki:還真的有4個屁股 嘩哈哈哈哈XDDDDD
推 sulog:屁股真是太可愛了~XD 謝謝翻譯
推 m1352310:感謝!!!!!!!:)
推 toshism:他怎麼知道有沒有彈性 A_A
→ victoryvita:謝謝翻譯XD
推 lovecen:推推推!感謝翻譯^^ 小井一講屁股就更HIGH了:p
推 eszrdx:推推推!!!
推 s121377:謝謝翻譯!! 推小井真的好糟糕阿>///<
→ keitaking:toshism大的推文讓我想到長野在病棟裡灰姑娘姐姐的眼神
推 hirosama:推~感謝翻譯!一堆屁股 噗~XD
推 a2282802:害我一直想到08年的特點mc~博的屁股昌的屁股好多屁股XDD