[翻譯] 10周年MC 版本A JUNIOR

[keitaking (King)]

井：不是只有單獨表演，比如說在長野君的後面，坂本君跟岡田君都有伴舞。
博：是阿。
井：我之所以會提到這件事，是因為前幾天我的朋友來看了演唱會；”今天真的是替我
    上了一課呢，在長野後面伴舞的Jr.們呀…(聽到這全場大爆笑了)是今後將要迎頭趕
    上你們的孩子們吧!真的是很努力呢…”
剛：(也大笑了)沒有發覺到阿。
井：沒有發現。因為戴著帽子吧。
博：應該是看著這兩個人的伴舞，感覺到跳的好到有點微妙吧。
井：怎麼跳得上氣不接下氣的…不過其中一個人要說是Jr.的話是有點太過了。
坂：為什麼戴著帽子還看得出來啊?
井：以年紀來講的話是有點呢…
健：應該是因為這附近有小細紋吧。(指著法令紋處)
井：不過那個Jr.臉色不太好耶。
坂：那是因為戴著帽子啊!
井：他是不是肝臟不好啊?
健：酒喝太多了吧。

==========================================================================

再努力幾天就有爆笑的了XD

請勿轉載
有錯請不吝指教

以上
請期待下一篇"オファー"
謝謝大家!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.30.79
推 narra:感謝翻譯~ "那個Jr.臉色不太好耶..." XD
→ harrylord:感謝翻譯XD 推那個Jr.臉色不太好耶 XDDD
推 Natsumi30:在長野後面伴舞的Jr.們<--07年旅人控博後面更多Jr. XD
推 aaawu:長野博與他的五人Jr.  XDDDD
推 hirosama:感謝翻譯!!^^ 伴舞的五人Jr..XDDDDDDDDD
推 softsheep:感謝翻譯!!　伴舞的五人Jr.....XD
推 toshism:XDDDDDD
推 bccgogo:推長野君後面伴舞臉色不好的38歲Jr..XD
推 steelgraycat:我一定要替我的本命說句公道話！他那時候只有35歲而
→ steelgraycat:已（?!）XDDDDDDDD
推 breakmoon:感謝翻譯!!  看到伴舞的Jr.噴笑XD
推 danna:看過字幕檔，那句話好像是其中有一個Jr跳舞好像上氣不接下氣
→ danna:leader才會說怎麼戴著帽子也看得出來啊XD
→ keitaking:danna大非常感謝您!
※ 編輯: keitaking       來自: 114.38.62.209        (01/19 01:40)