[翻譯] 10周年MC 版本A 三宅的秘話

[keitaking (King)]

井：接著請坂本來抽一個人。
健：該不會又抽到他自己吧?

井：森田，如何呢?
剛：以最近的例子來說的話，就是剛才的Music for the people。TC跟CC會分開，”最後
    是自己的挑戰…”的時候，他非常有氣勢的跳錯了，一直要往前跑。

(影片帶到健整個人走位走錯)

剛：一直要往前跑，然後我跟岡田都”ㄟ?”的傻眼了。
准：我們眼神有對上嘛!
剛：有對到眼。

(鏡頭是准+剛苦笑ing)

剛：硬要往前跑。
准：是發生什麼事啊?
剛：都不知道該如何是好了。
准：一直要往前跑，比平常都誇張。

(又重播一次走位錯的健)

准：明明定位就不是在那麼前面的舞步，你跑到那麼前面要做什麼啊?
井：有時候你會發生這種事嘛!大幅的出錯。
健：有阿有阿。(還一副很理所當然的樣子XD)
井：有那種大家都往同一個方向時，他一個人往反方向去了的情況。然後就會想說”你
    在幹嘛阿”。

准：昨天的三宅先生真的很超過喔!
井：昨天的三宅先生很超過喔~~~
准：三宅先生很久沒喝酒了嘛!
井：喝酒了。
健：只是稍微沾了一點酒的程度而已嘛。
井：那不能說是沾了一點吧?非常亂來耶，沒關係嗎?
剛：那是香菇嗎?天然香菇。(我想應該是說野生的)
井：聽說是昨天在山上現採的。
剛：這麼大的香菇…(用手指比範圍)
健：有那麼大嗎?
坂：不好意思。你這範圍是從哪到哪啊?
健：哪有這麼大啊?沒那麼大吧!
准：大拇指到食指…
剛：大概是大拇指到食指這麼大。
坂：原來是食指阿。
健：才沒有那麼大咧。
准：你圈起來不就好了?一般都會圈起來吧?
剛：有吃那個吧?你們都有吃嘛!
井：我們吃了。
剛：他把店家的天然香菇從碗裡面拿出來。
井：店家到山上去採的香菇。
剛：對，是店家聽說V6要光臨才專程去採來的香菇，然後瞄準喝醉酒的經紀人的乳頭
    丟耶。
井：店主的臉色看起來好難過。那個渾蛋竟然拿去丟乳頭阿。
剛：他說”因為長得有點像嘛!”
坂：才沒有那回事咧~
健：原來發生了這樣的事阿。
井：小健你不記得了喔?
健：我有一點印象，好像有做過這樣的事。大概是想說要回歸自然吧…那個剛阿，明明
    別人坐在那邊喝酒，坐在前面的森田就從旁邊一直來敬酒。
剛：我才沒有做這種事咧。是他自己去敬別人酒，”怎麼樣阿怎麼樣阿~”的。
准：明明就你自己在喝。
井：我們現在來對質，我一直在旁邊看著整件事。
剛：你很誇張啦!
井：正好相反。
剛：反過來的。
井：是你去勸大家酒。
健：什麼嘛!原來是這樣阿。我真的對店家很不好意思呢~~~

==========================================================================

是誰讓三宅小健喝酒的阿~XD
不過他自己出錯還好
要是剛健組合的話就天下大亂了
(詳情請期待版本B)

請勿轉載
以上
請期待下一篇"長野的秘話"
謝謝大家!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.7.36
推 nic0103:謝謝翻譯!!!請一定要繼續翻譯下去喔：)
推 harrylord:謝謝翻譯..推香菇丟乳頭>///< XD 老闆會看起來很難過喔
推 musicsuki:謝謝翻譯:) KEN酒量是不是很小XD想起之前喝酒後的歌唱
推 m1352310:KENKEN好可愛>///////<
推 Cyanus:謝謝翻譯!店主好可憐囧..KENchan你可以撒嬌但別亂丟食物啦~
推 sharon81336:感謝翻譯!!篇篇精采^^期待下一篇
推 narra:推翻譯...感謝!  "昨天的三宅先生..."XD
→ victoryvita:剛准模仿健跳錯的樣子好好笑XD  經紀人辛苦了XDDDD
推 eszrdx:謝謝翻譯~推推
推 yutingnai:感謝翻譯！期待剛健組合
推 toshism:健喝酒就會很危險 >///<
推 darkis:謝謝翻譯~~ 健健酒量這麼不行啊~~可憐經紀人的乳頭了
推 YIDAN:KEN ~~~~~~~ 還是少喝點啦XDDDDDDD
推 v6530:拿香菇丟乳頭..喝酒後做的事果然很難預測XD 感謝翻譯!!
推 bccgogo:期待剛健組合~~還有謎樣的長野君XD
推 vsechsjun:推這篇~還有推這句"健喝酒就會很危險 >///<"
推 smallshaun:ken好可愛..整個是不能碰久的小孩..XDD
推 softsheep:昨天的三宅先生很超過喔XD 不要再拿香菇丟人家乳頭囉(笑
推 zi3344:對阿要一直翻下去哦~這個畫面是那兒咧~dvd嗎~
推 doggieguitar:感謝翻譯! 喝醉酒的KEN真的很可愛呢~
推 aa70077:推~~~~感謝翻譯!!!!ken喝酒就會很危險~~XDD
→ keitaking:回zi3344大，是10周年的DVD，不過這台壓是沒有的
推 mimycen:謝謝翻譯~喝醉的KEN好脫線XD朝吞クマグス裡也是,但超可愛!
推 YIDAN:sakura~~ tin tin tin (((好可愛