[翻譯] 10周年MC 版本B 握手会でかけられた一言

[keitaking (King)]

井：坂本被說了什麼嗎?
坂：毫無預警被說了：“笨蛋♡”
博：笨蛋阿…
坂：剛開始我根本搞不清楚發生了什麼事。
井：我也有被叫笨蛋，不過是”笨蛋!!笨蛋!!”(語氣差超多XD)接著”非常謝謝你!"
    讓我一頭霧水就是了。

坂：我還有碰到一種情況。只有嘴巴在動，雖然大概知道對方在說什麼啦。
井：就好像演歌歌手唱完最後謝幕時一樣。
坂：唱完了之後，(只有嘴型的)”謝謝大家”。這樣的人還滿多的耶。(再次只有嘴型的)
    ”謝謝!”

博：這是在哪呢?好像是在福岡嗎?應該是福岡吧，有一隊應該是朋友的6個人，照順序
    每個人在跟我握手時各講一個字：NA‧GA‧NO‧HI‧RO‧SHI。我來不及反應，阿、
    謝謝你們…也有這種大家一起發揮創意想出來的。
井：聽見第一個”NA”的時候你是什麼心情啊?
博：”NA”?
井：什麼”NA”?
博：”NA”什麼啊?”GA”?阿…”NO”…阿、我想接下來應該是”HIROSHI”吧。
井：到中間就明白了。
博：了解了。

井：來仙台這是第一次，還有一隊4個人一起想了一段話。
剛：還滿有趣的呢!
井：”musicmind”、”3000元”、”你的笑容”、”無價”，之類的。
准：好厲害喔!

==========================================================================

以上
請勿轉載
請期待下一篇"かけられたくない一言"
謝謝大家!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.56.137
推 mimycen:謝謝翻譯!!如果今年也會有握手會就太棒了^^要好好想台詞XD
→ keitaking:推樓上m大 我們揪團想台詞吧~~~
推 sharon81336:感謝翻譯~揪團想台詞+1~XD MASA 先輩 好帥   之類的..
推 musicsuki:你的笑容無價這個好XD
推 m1352310:謝謝翻譯:D
推 darkis:MASA 先輩 あいしでる～ 是罩門~~呵哈
推 bccgogo:大推樓上XDDDDDD 害羞死了~~~~
推 narra:謝謝翻譯~~  真的有握手會的話我大概會看呆講不出話來吧XD