[問題] Coming Century專輯裡ファイト的歌詞發音

[green0416 (furong)]

因為很喜歡這首歌
所以把這首的漢字發音翻出來，準備開開心心的唱
可是有小小的疑問
日文不好又有點耳背= =
(還是歌詞有錯?)

希望版友們可以幫我解答，好讓我順利唱完這首歌啊>"<



1.(第一段)理不尽だらけの世の中で　　理想と現実の狭間で

狭間的發音是はざま
可是は的音我一直聽不太清楚(比較像ま= =)


2.(第二段)これが運命 　叶えろ夢

運命不就是うんめい嗎= =?
可是親愛的准一不是這樣唱啊>"<
有另一個發音?


3.悩んで泣いてないでNIGHT&DAY

這句在這首歌裡出現三次
前兩次我會聽成"い"ないで


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.14.59
→ blueclaire:狭間的發音是はざま沒錯，他們唱的也是這發音
→ blueclaire:運命在這首歌唱成さだめ的音，日文歌詞中很常會出現這
→ blueclaire:種跟原漢字發音不同的情況，大部分是配合歌曲旋律或是
→ blueclaire:作詞者本身想表達的意念
→ blueclaire:不過意思大概都跟原漢字差不了多少這樣
→ green0416:謝謝^^
推 chichi4:さだめ＝定め：也是命運的意思。
推 toshism:悩んでー泣いてーないでNIGHT&DAY 每次的停頓點