[翻譯] 2010.3.29 オリスタ V6－坂本昌行

[saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)]

2010.3.29 オリスタ V6－睽違兩年半的專輯完成了！


オリスタ讀者對V6的提問


坂本昌行


「如果我是女生的話、應該會成為Comicen的歌迷，果然看了就覺得很帥呢」


Ｑ.「直接了當的問！！保持年輕的秘訣是？有每天不間斷、必做的事情嗎？」（兵庫県
˙25歲女性）

坂本　秘訣、基本上是……沒有（笑）。要說是每天固定做的事情，不如說是只要有空就
會活動身體呢，會認真的去健身房鍛鍊身體。


Ｑ.「身為LEADER的辛苦之處和覺得很棒的事情是？」（兵庫県˙20歲女性）

坂本　身為LEADER該做的事，我全部都沒做呢。但是，雖然TOKIO的城島（茂）君也是如
此。講到最近的LEADER，似乎開始成為被玩弄的固定角色了（笑），即使沒做什麼多餘的
事也會被大家玩弄。


Ｑ.「想成為擅長唱歌的人，有唱歌好聽的秘訣嗎？」（北海道˙21歲女性）

坂本　雖然我不知道秘訣，但以前曾經有過被覺得歌唱得比自己差的傢伙說「你、真是不
會唱歌哪」而受到衝擊，因此開始努力練習唱歌的時期唷。


─做了什麼練習呢？

坂本　當時、對於＂很會唱歌＝顫音（抖音）＂這件事深信不疑，所以當時做了顫音的練
習。但是，我覺得我這些話、完全不能作為參考（苦笑）。


Ｑ.「什麼時候會感覺到團員愛呢？」（東京都˙21歲女性）

坂本　我呢、不知為什麼很常受傷喔。那幾次多虧團員們的幫忙，真的是非常感謝呢。


Ｑ.「如果自己是女生，會成為V6哪個團員的歌迷呢？」（東京都˙25歲女性）

坂本　限定只能選一個人很困難呀，如果我是女生的話、應該會成為Comicen的歌迷。那
些傢伙、果然看了就覺得很帥呢，存在感很強烈。

------------------------------------------------------------------------

翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
  

--
             \●/            想知道裡面還有
    ●   |●| █ /●         甚麼嗎(勾手指)        大大大倉      有MARU!
   <█>   █  || █︶      ● ◤       是飛天小老頭!   \○/裡面有Hina MARU!
  ◣||◢◥◣\   //◢◤◣ ◢橫ˇ                     \○/Ｊ  \○/     \○/ \○/
████████████ ██ㄟ                      Ｒ（ ︶ Ｈ ξ    Ｙ   Ｓ
████████████ ██                       （ \    / <●猴＜ (︶  / v

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.14.122
推 sharon81336:感謝翻譯~推~被玩弄的哩搭~很認命的樣子XDDDDDDDD
→ sharon81336:這可是團員愛的一種(誤)XDDDD
推 hirosama:感謝翻譯!!leader對comicen一整個溺愛啊!XD
推 musicsuki:感謝翻譯!!推被玩弄的哩搭XD
感謝ayano00板友指正！
※ 編輯: saeko136        來自: 111.184.14.122       (03/31 21:46)
推 darkis:推~感謝翻譯!!!LEADER=被玩弄的對象 ^____^大心
推 victoryvita:團員愛XDDDD 謝謝翻譯!! ^^
推 narra:感謝翻譯~~~ 推哩搭溺愛comicen~
推 s121377:那些傢伙 是真的秀色可餐阿XDD
推 m1352310:感謝翻譯:D
推 you0509:真的每次看V6出去都覺得坂本被欺負的很慘,可是真的很好笑~
推 bccgogo:哩打真的很愛C.C耶XDDDD