Re: イノなき 期待再相會

[toshism (質実剛健)]

謝謝
vol.2498
3月31日
一般來說這個日期可算是一個分段點。四月開始是不是有很多新事情要開始了呢？
對我來說是這樣的一個日子。
雖然很突然，從今天開始「小井日記」將會暫時休息。
因為過去6年又9個月每天都寫，就這樣繼續寫下去...雖不能說簡單，想到一直以來支持
我的大家，繼續寫下去或許心情還比較輕鬆。
我一直相信，不管文章寫的好還是不好，一直持續下去是有意義的，因此「沒話題」對我
來說完全不是問題。
反而將沒話題視為一種話題的話，不管多少都寫得出來...大家給了我這種力量。
雖然不可以把這當作藉口，NHK的「あさイチ」開始了，我也想要專注在這上面，V6的活
動今後也有很多，所以鼓起勇氣選擇了將日記中止。
再一會等2500回紀念再中止雖然也是可以，不過自己還是希望四月開始可以換個新的感覺
。
不過，6年9個月耶～。真的一下子就過了。
不管是雨天還是刮風都一直一直的寫。
有點寂寞，希望有一天可以在這裡再相見。
說不定過不久又會開始寫，說不定會有時間，現在還不知道，不過現在每天都可以在電視
上見到，我哪也不會去（笑）。
即使這樣講，結果今天的「あさイチ」竟然因為甲子園而休息一次（笑），明天會繼續照
常播出希望大家可以看。
那就這樣，從心底感謝一直以來支持小井日記的大家。
雖然是自己決定的事情但我不想說「對不起」，所以請讓我說「謝謝」。
掰掰！


從2003年6月1日開始的連載「小井日記」將於2010年3月31日告尾聲，非常感謝您長年以
來的支持。
2010年3月31日
Johnny's web事務局


================================
如果翻得不好請多指教，我再修改
請勿轉載喔^^

--
┌───────────────────┐
│Tosh[ism] http://toshism.blogspot.com/│
└───────────────────┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.196.98.32
※ 編輯: toshism         來自: 203.196.98.32        (04/02 17:47)
推 naomiokada:感謝翻譯~
推 sharon81336:感謝翻譯~每天早上看到小井的笑臉~一整天都有活力喔XD
推 bccgogo:是說我也要謝謝你讓我在每天都充滿活力^^
推 victoryvita:小井辛苦了!! 謝謝翻譯
推 harrylord:謝謝翻譯 小井辛苦了 但是他說他哪裡也不會去XD >///<
→ lovelonglong:還有"V6今後的活動也會有很多" 感動...
推 e18:感謝翻譯~!!
推 inouehiroki:感謝翻譯<(_ _)>
推 narra:感謝翻譯!!  小井哪裡都不會去哦 XD
推 mienai:感謝翻譯!! 小井哪裡都不會去喔  呵呵..