[勉強算翻譯]雜誌 ARENA37℃ 五月號

[DEATHSEI ( )]

在雜誌AREAN 37℃五月號中，博、小井和准一接受了專訪。
話題當然是圍繞著這張新專輯啦。
整篇訪談都很有內容，不過我特別喜歡其中一段，想要分享給大家。
但是實在沒時間琢磨翻譯，所以直接貼原文囉。

－どんなテーマが？
岡田：台湾や韓国でのワンマンライヴは初めてだったし、"V６ってどういうグループな
のか"っていうことを知らしめるライヴに出来たらいいよね、っていう話から、アルバ
ムもそういう流れにしたいって言ってたのね。そんな中で、こうして６人が揃って、国
外の人たちにまで、音楽を通して何かを伝えに行けるというもの、V６を通して多くの
ファンの人たちと知り合えたのも、全部奇跡的なことだよね。いろんなことって、宇宙
規模で繋がってる奇跡なのかもね、なんて話をした。らしいんだよね。

嗯...還是簡略地講一下大意好了。（若理解有誤 歡迎指正）
因為是第一次在台灣、韓國辦演唱會，想要做可以讓大家明白「V6是個什麼樣的團體？」
的演唱會。製作專輯時也想延續這個想法。像這樣六個人聚在一起，透過音樂可以傳達些
什麼，甚至連外國人都能接收得到，透過V6可以和那麼多FANS交流，全部都是奇蹟。這許
許多多的事，說不定可以說是宇宙規模的奇蹟。


吐槽點1：台灣哪是第一次...XD  那個や是列舉沒錯吧？
吐槽點2：最後那個らしい（好像）是怎樣… XD


後來博井也有補充，所以答案是肯定的。
專輯「READY？」的主題是「宇宙‧奇蹟」。
這真是個很棒的主題呀~


真正想說的感想是...當V6的FANS真的很幸福~~~ （心）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.92.195
推 narra:    推宇宙規模的奇蹟!!!   (自願上勾 XDD)  很幸福+1 ^^
推 mhygkj:原來是宇宙規模的奇跡將我們連結在一起     很幸福沒錯
推 blueclaire:らしい是因為專輯製作期太長，談到這內容的討論已經隔
→ blueclaire:了一段時間，所以團員都有點忘了，只有記在MENO上XD
→ blueclaire:我更喜歡准一說的這句：「改めて、V6っていいなって思
→ blueclaire:いましたね。」V6って本当にいいね～
→ DEATHSEI:"時間太久 所以不是很確定"當然沒錯 博井也是准一提了才
→ DEATHSEI:想起來的感覺 不過前面講了這麼多 突然來個らしい
→ DEATHSEI:這個反差實在很可愛 XD 也推V6って本当にいいね～^^
推 blueclaire:らしい會有種讀到最後浮現一個問號的感覺XD 明明就講了
→ blueclaire:那麼一大串XD
推 toshism:明明就不是第一次 (敲
※ 編輯: DEATHSEI        來自: 125.227.187.232      (04/15 12:46)
推 toshism:離題了 但今天的asaichi,小井好像剪了頭髮 o.o