[翻譯] にこにこ健 標題

[kiko0603 (また逢いたいね..)]

應該有很多人都知道にこにこ健的標題雖然各期看起來好像沒什麼意思
但串起來後就會是一段話的事吧^^

以下是從2010/5/30~2010/12/19的日記標題,()內則是期數
(順便提一下,前一期5/23就是沒有標題只有內容"今日は涙雨だね"那期 >_<)
如果整個串起來就會變成~


世界で一番（47）いや、宇宙で（48）一番眩しい（49）お星様（50）
いつもいつまでも（51）僕の心の中で（52）輝き続ける（53）
僕があなたを思えば（54）見えなくても（55）輝いている（56）
僕の心の中は（57）ずっと（58）おかあさんと（59）いっしょです（60）
これからも（61）にこにこ健°（62）の精神で（63）
これからも（64）日々、邁進（65）して参ります（66）
みんなも（67）一緒に（68）必笑ッ（69）掲げて（70）ガンバロウ！！（71）
ひとまず（72）これで（73）THE END（74）Viva（75）V6（76）


(中譯)
世界上第一,不,是全宇宙中最閃亮的星星
無論何時,都在我的心中持續地閃耀著光芒
當我想起你時,即使看不到,也一直閃耀著
在我的心中,一直都是和媽媽在一起的
接下來也要以nikonikoken的精神
接下來也要,每天每天往前邁進
大家也一起秉持著笑容加油吧!!
那麼就先這樣了,THE END,Viva V6






----
ken真的很有心呢!!!!!!!前面看的很感動,最後來個Viva V6又讓人忍不住笑出來XDD
另,不知可否直接把日文原標題打出來?
如果不妥請告知,我會刪除 m(__)m


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.237.176
推 superv6okada:推~~~~可愛的Ken~^^      Viva V6
推 ericaligo:眼眶濕了~~Q_Q  Viva V6~Viva Miyake~
推 stormday:好貼心也很感人...
推 cytt:Q-Q~原來如此阿～ 一起笑著前進吧Ken            Viva V6!!!
推 oooiooo:Ken的心思真的很細膩啊~~~~謝謝原po翻譯啊
→ candy00610:哇 好感人 沒想到每次的標題是那麼有含意的
推 bccgogo:感謝原po~沒講我還真不知道有這樣的意義耶~ken ken加油!!!
推 hoshiyazu:感謝元PO提供不然真的很難注意到耶!但KEN還真是厲害!!
推 naoko22:好感人~KENKEN加油~我真的很喜歡心思這麼細膩的他
推 lionow:好感人Q____Q 感謝原PO!!!
推 MonkeyDFang:心思超細膩的!!!!!!!!大推!!!!!!!!!!!!!
推 hahayayaya:推推推!!!!超棒的!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 vsechsjun:推！健真的好貼心！喜歡這樣的健！今年健的年會過得比以
→ vsechsjun:往寂寞吧 > < 希望他能夠堅強！
推 izakika:就是喜歡如此貼心的健 T____T
推 moritaei:看了很想哭QQ但就是喜歡這樣的KEN!!!!!
推 dancingyi: 感謝翻譯! Ken棒棒~~好感人
推 rocksubaru:Q____Q
推 Dango:看了眼眶都濕了 :~~
推 narra:感謝翻譯~ 也推貼心KEN~
推 Cyanus:KENchan>"<!!VivaV6!健最高Q_Q...感謝原PO!
推 e18:感謝翻譯~! 好貼心的KEN!!!! Q_Q
推 miyakewendy:感謝分享~!   KEN...Q_Q 真的讓人很鼻酸耶!加油!!
推 okada515:KEN!!加油!!!!
推 xv6junx:T___________T     謝謝原PO~
推 ainandagoken:健好用心，好貼心～Q___Q
推 narimiya:超感人Q_Q
推 makiayu:原來KEN有這樣的隱藏文....QQ
推 toshism:鼻酸了 QQ
推 mienai:感謝分享..原本不知道+1...Viva V6!!!
推 bbs273:KENKEN真的好孝順貼心~我們也會一直陪伴著你還有其他五隻的