Re: [問題] 急問~~~~~美簽問題DS-157

[liuyj (無)]

※ 引述《claireandy (Tavia)》之銘言：
: 想請問一下，
: 它其中的15項：有無服過兵役
: 那家人只是當國民兵，
: 就是12天那種，
: 也是要填嗎？
: 如果要的話，
: 國民兵英文要怎麼寫呢？
: 那日期不記得了，只記得年份有關係嗎？
: 真的不好意思，要麻煩大家了
: 謝謝~~~~

服12天的應該叫做補充兵
我也素補充兵
我那一欄是這樣寫的

Country: Taiwan
Branch of service: Army
Rank/Position: Common Soldier
Dates of Service: 4-DEC-2002 to 7-JAN-2003

Common Soldier 是我用yahoo字典查的
意思是陸軍的二等兵
補充兵應該都是二兵
所以我的階級當然就是二兵
就當做是役期比較短的陸軍來填
不要管補充兵這個中文稱呼

Military Specialty: N/A
這一項我沒寫，反正沒有，
你也可以補上去

役期的話補充兵證明書上面應該有


另外有板友提供補充兵的英文
substitute service
上次打電話去內政部役政署問
那邊的人是這樣講的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.239.64
※ 編輯: liuyj           來自: 61.229.239.64        (08/08 22:22)
推 claireandy:謝謝你，不過我爸爸的補充兵證明書應該丟了，
→ claireandy:不過還是謝謝你，幫了個大忙^^
推 oootis:我也是當補充兵~不過今天去面談他問都沒問~
推 liuyj:資料上的東西，本來就不一定會問，但還是得寫
→ liuyj:這就是無耐的地方  呵呵