推 Eisely:請問如果想寫英文自傳 內容要跟中文的一樣嗎? 06/09 21:21
推 htk:不一定要一樣 甚至也不需要很長 只要文意清楚通順就行了 06/09 21:22
推 Eisely:那可以把英文自傳的內容當作英文字介用嗎? 06/09 22:04
→ htk:是可以啊 如果你覺得你用英文表達的可以很洽當的話 06/10 01:48
※ 引述《Eisely (如果可以 我將愛妳)》之銘言：
: 最近在修改讀書計畫
: 關於未來展望的地方
: 如果上一段大二~大四有寫說 攻讀研究所
: 那麼未來展望可以寫說希望能夠順利就業嘛?!
: 這樣會不會矛盾了 一下子說要讀研究所一下子又說要就業
不衝突啊
你可以說希望畢業後繼續升研究所(還可以昧著良心說想繼續升原學校的研究所)
然後說"將來"希望從事什麼樣的行業
"將來"的範圍就很廣吧
而且一定要明確寫說希望從事哪一方面的就業
: 還有 如果學校有分兩種學程
: 現在還不確定到時要選什麼 那這樣要怎麼寫?!
隨便啊
針對其中一組來寫就行了
: 自傳那邊我是寫說 未來希望能夠當個英文老師或是英文相關的專業人才
: 可是讀書計畫完全沒提到想當老師 反而寫說要加強電腦之類的
: 感覺比較走商業的感覺.... 這樣會不會讓教授覺得很矛盾?!
又完全不衝突
不然你可以把"英文相關的專業人才"描述清楚 (因為只寫這樣實在有點廢話)
例如秘書,貿易工作之類的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.22.159