Re: [閒聊] 我懂你不懂

[lacitta818 (音樂劇--伊莉莎白)]

東西南北是絕對座標,前後左右是相對座標

絕對座標與相對座標不會存在邏輯上的衝突性

只要面朝南方,你既然向左,就是往東



※ 引述《hsiayu (北緯六十六度)》之銘言：
: ※ 引述《lacitta818 (音樂劇--伊莉莎白)》之銘言：
: : 剛剛重聽真愛無敵,還是很愛這首民謠風的歌曲
: : 不過多年來一直覺得歌詞裡面有很大的bug
: : 向左,就不能往東
: : 但其實向左,也是可以往東的吧!? XDDD
: : 兩者並不衝突拉...
: 我也很喜歡林賢一寫的這首歌
: 詞的意境很棒。
: 向左應該是指西方吧
: 所以當然不能往東啊
: 而且歌詞一開始不是有說「做了一個框框 叫我不要動」
: 同時又「願作你的木偶 當你的勞作」
: 把那種在愛情裡像是傀儡般身不由己的無奈形容得很貼切
: 琇在詮釋這首歌的唱腔很恰如其分
: 雖然沒主打，但我本人大推。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.129.62.1
推 huakai:上一篇hsiayu解釋的很好呀 過度分析就不美了
推 lostseal:哈 作詞者應該是採用上一篇的想法吧 不過定義上這篇
→ lostseal:才是正確的說  或許把這點當成缺陷美也不錯XD
推 hsiayu:不好意思，我只是用文學角度來詮釋，不是用現實物理標準^^
→ hsiayu:若用現實角度來衡量，「愛在黑夜，流星一顆顆向心裡墜」，
→ hsiayu:不就根本不合邏輯嗎。但若用文學角度，那個意象真是淒美。
推 Astroleo:也可能只為押韻和諧吧  不然 右.北.西.南 配起來都很拗口
推 Astroleo:輕鬆看待嘍     我還真沒注意過這問題    呵呵
推 gmd:那個年代應該會很直接的聯想到北上南下  當作是一個時代的默契
→ gmd:吧XDDD   不過南半球的人可能就會覺得很奇怪XDDD