推 wildkidy:馬兒是好人 (遞) 02/13 19:17
推 shwe:我看著最後一段 居然有種想哭的感覺 ps. 馬兒真的很會說話 02/13 23:38
推 WYJ:大推Aimar! 02/14 22:56
MARCA
http://pic.yupoo.com/memookur/9974350f6889/9to9k6om.jpg
Q：恢復訓練進展到哪個階段了？
A：就像原先預想的那樣，一切都在按計劃進行。現在正以良好的節奏跑圈，幾乎沒有疼痛
了。
Q：為什麼費了那麼多思量才決定手術？這病痛已經折磨你很久了麼？
A：因為我原本想在球隊情況好轉時再去做手術。但始終沒有等來這樣的好時機。而我又一
直不能上場，比賽一場接一場地到來，我卻一場接一場地錯過。國王杯中 我們艱難地贏下
了對陣Pontevedra的淘汰賽，自那之後我就再沒能上場了，既不能隨隊訓練，也不能比賽，
於是我覺得到了該手術的時候了。也許這並不是最佳時機，或許等到賽季結束後再手術後
似乎更好些，但這樣的話我還是不能給別人提供任何幫助。相反，手術之後我或許可以打上
12到13場比賽。
Q：之前說你將在三月份複出，現在也許可以提前？
A：對。雖然現在還沒有具體計畫是哪一場比賽。但是可以說目前為止，在跑圈三天之後，
我已經能感覺到比之前十場比賽時的狀況好得多，這毫無疑問，但我希望情況能更加好。我
的打算是本週末就開始有球訓練，等到狀況足夠好時，就可以幫助球隊了。
Q：如果早知道恢復得那麼快的話，是不是早就會去做手術了？
A：那我四年前就會去做了。
Q：今年你飽受批評，這傷害到你了麼？
A：人們沒辦法知道你是不是身上有傷。他們看到你上了場，就認為你應該是適合打比賽的
。但有時候人們批評說你沒有責任感，而事實完全不是這樣的。現在我不會抱怨這些，因為
相互尊重不僅僅是足球上的事，在很多事情上人們都缺乏尊重。只要不超過界限，就行了。
Q：有多久沒有享受到踢球的快樂了？
A：嗯，不短了，因為比賽時老是有恥骨或者膝蓋的傷痛束縛著你……這很難受。你在場上
，一邊要極力避免碰撞，一邊要尋找機會給球隊以幫助，並不容易。
Q：而本來今年可以跟Diego、Olivera和SG一起打得很好，不是嗎？
A：是的，但還剩下16場比賽呢，我希望能打上13、4場。享受比賽，贏下它，這才是最重要
的事。
Q：你怎麼看VF的下課？
A：我認為他是個很有能力的教練，有一個十分職業的團隊去執教一支球隊。但結果決定一
切。在他手下我訓練得很好也很享受。
Q：在指導過你的教練中，他是最好的之一嗎？
A：也許。是的。
Q：D'Alessandro離開了，是不是麻煩也少了？
A：不是的。如果他決意離開，我祝願他一切順利，回到祖國，跟家人在一起，有球迷的尊
重和無條件的支持，會讓人更快樂的。我想能實現自己的願望就是好事。
Q：考慮到你的身價，你是作為Agapito iglesias計畫中的明星到來的，但球迷只能時不時
地欣賞到你的精彩表現。這是不是讓你覺得像欠債一樣？
A：首先我得說，我來這兒是為了加入一支球隊，就跟我從前一樣。這支球隊的明星是
Diego Milito，從前是Gaby，但他離開了，現在球隊中的好球員是Diego, Ayala, Andres,
'Matu'. Ricardo，我也算一個……但現在，隨便一個球員他們都想當作當初馬德里銀河戰
艦中的球員那樣來買賣……這他們從來都不說。所以我才說，我是來“加入”的。我並不
覺得自己欠了什麼，而我也幾乎從沒有能夠在正常的身體條件下訓練比賽過。我已經做了我
能夠做到的一切，每晚都睡得安穩平靜。
Q：你覺得伊魯埃塔跟你在瓦倫西亞時的教練相像麼，都更傾向防守？
A：我還記得以前跟他執教的拉科比賽時的情形，你很難拿得到球。那完全是一支攻擊型的
球隊，整場比賽都控制著球，能創造出大把機會。他比之前遇到的教練更具有攻擊性。
Q：瓦倫西亞發生的事讓你吃驚嗎？
A：一個時代結束了。從前那曾是一支很優秀、戰無不勝的球隊，輝煌過5、6年的時間，然
後那些球員們一個一個離開，球隊瓦解。我相信瓦倫西亞會重新崛起， 再次成為一支偉大
的球隊。二十年後，人們會記得那支瓦倫西亞冠軍球隊，會懷著最深沉的熱愛回憶起卡尼、
阿爾貝爾達和安古洛。我確信的是，任何一支擁有這些球員的球隊都會獲益匪淺。
--
http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=220743&extra=page%3D1&page=40
阿根廷風暴，小襄兒翻譯
--
我第一次看到他
是在2002年的日韓世界盃上
他身披藍白條紋戰袍為永恆的王者阿根廷作戰
靈巧輕盈的身影頂著一頭天真無邪的希臘少年捲髮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15