[新聞] 殘酷審判開庭

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://sports.sina.com.cn/g/2008-02-25/14123494491.shtml

2008年02月25日14:12  足球-勁體育


　　去年聖誕節之前，瓦倫西亞主帥科曼宣布將阿爾貝達、安古洛和卡尼薩雷斯三名
球員剔除一線隊之外。隨即阿爾貝達提出轉會申請，但俱樂部要求所有對阿爾貝達有
意的俱樂部支付6000萬歐元的違約金。雙方曾在冬季轉會市場開放時多次磋商，但始
終未能達成協議。


    阿爾貝達狀告俱樂部發生在2008年2月22日上午10時34分瓦倫西亞民事法庭的這
一幕，注定會被載入西班牙足球發展史冊，因為在這一刻，一場前所未有的糾紛，在
這裡接受審判。在這場官司中，誰對誰錯，或者法官將會做出怎樣的判罰，都不是最
重要的事情，唯一重要的，就像一名在法院門口淚流滿面的球迷所說的那樣：“這是
一場沒有贏家的官司，這一刻，我比看到瓦倫西亞隊降級都更加悲傷。”


　　就在官司開始的同一時刻，瓦倫西亞的助理教練在郊區帕特爾納訓練基地，帶著
僅剩半支的球隊開始訓練。球場上的氣氛格外冷清，因為在這裡訓練的球員，心思全
都飛到了幾十公里以外的市立法院，他們在猜測著另外那些隊友們此時此刻在幹著什
麼。


    事實上，這些缺席訓練的球員正被關在一個寫著“證人房”的狹小屋子裡。被關
進去的球員一共有14名，他們分別被控辯雙方的律師傳召，根据法律，他們在官司進
行過程中必須待在這間連窗子都沒有的房子裡，不許與外界接觸，等待法官的傳召。
沒有人能夠想像這14名被關在“證人房”裡的球員的心情，這個時候他們原本應該為
週末的聯賽備戰，但現在卻必須在這裡心情複雜地等待著法官和律師的問訊，他們甚
至不清楚自己應該站在哪一邊。是支持阿爾貝達，還是俱樂部？



14名球員關進 "證人房"


　　這是一場連法官都不願意進行審判的官司，在官司開始前，法官岡薩雷斯毫不猶
豫地表明了立場：“我一直希望控方阿爾貝達，和辯方瓦倫西亞俱樂部，不必走到對
簿公堂的這一步，此前你們一直有機會達成協議，但最終你們卻寧願對抗到我宣判的
這一刻，我對此感到十分悲傷。”作為一名忠實瓦倫西亞球迷，岡薩雷斯實在無法掩
飾自己的無奈。


　　庭審持續了整整五個小時。法庭上，唇槍舌劍的爭辯始終都沒有決出勝負。在整
個庭審的過程中，瓦倫西亞俱樂部主席索萊爾一直緊鎖眉頭，事情鬧到這個地步，是
他之前所沒有料到的，無論今後他在任期間球隊戰績如何，人們都會記得他在處理阿
爾貝達事情行的冷血無情。


    阿爾貝達同樣無法掩飾內心的悲傷，他說得很有道理：無論之前他與俱樂部之間
誰對誰錯，他現在所希望的，無非只是能夠在其他球隊走完職業生涯的最後一程，參
加職業生涯中最後一次歐洲盃。如果俱樂部讓他順利轉會，他絕對不願意成為那個將
俱樂部告上法庭的球員，因為無論結果，他的照片都會被俱樂部永久地從榮譽室的牆
上摘下，儘管他完全擁有被後人景仰的資格。



科曼激怒庭審大法官


　　唯一顯得情緒高昂的是主教練科曼。一手趕走阿爾貝達的荷蘭人在庭審過程中，
始終不願意用西班牙語回答控方律師的問題，他一直堅持用荷蘭語進行對話，然後由
法院翻譯進行翻譯。科曼的傲慢態度甚至激怒了岡薩雷斯，法官對他說：“如果你願
意用你所擅長的西班牙語作答，那麼我們都可以早點結束這場官司！”


　　最終，被關在證人房裡的14名瓦倫西亞球員，只有兩人出庭做供，他們分別是替
補門將莫拉和去年夏天從皇馬轉會而來的埃爾格拉。控辯雙方之所以選擇埃爾格拉，
是因為他當年在皇馬也曾被“閒置”，只不過他是被下放到二隊。瓦倫西亞俱樂部希
望用他的例子來說明阿爾貝達如今的處境是合理的，但埃爾格拉的回答很坦率：“對
不起，我認為我和阿爾貝達不同，因為在皇馬我沒有球踢最大的原因是因為傷病……
而阿爾貝爾達和科曼，自從去年12月18日(科曼正式宣布清洗)之後，他們沒有再說一
句話！”


　　五個小時的庭審並沒有得出結果，法官決定給球員和俱樂部10天時間，希望雙方
能夠和解，達成協議，否則他將在10天之後再次進行庭審，那將意味著恥辱場面將重
新上演一次。當法官宣布退庭時，法庭裡85名觀眾當中有人落下了眼淚，而更為悲傷
的是在門外的300名球迷，由於法庭沒有足夠的座位，他們不得不在寒風中等待了
整整五個小時。



--


                http://www.allelephants.com/allinfo/epix/knap/Image001.jpg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.0.178
推 centuria:不能在一起 起碼好好的分手吧!!
推 nofumi:Koeman實在太傲慢了
推 shwe:科大主教練真不要臉
推 HIKONA:真替阿貝卡尼安古洛感到不值 主席和教練都滾去吃大便
推 Ginola:Koeman西班牙文能說但不算好，Laudrup好一點
→ wannastop:其實討厭Albelda的瓦倫球迷也滿多的
推 HOPEFIRE:唉.........
→ JamesCaesar:我滿好奇巴拉哈為什麼沒被幹
→ wannastop:巴拉哈比較會做人啊 不要求高薪 不抱怨沒上場空間
→ wannastop:知道自己老了就該淪為替補  這點是他跟阿貝的不同
推 wildkidy:大巴受傷那麼久也才剛歸隊，沒啥立場要求太多吧，要調整