推 HIKONA:感謝JC 03/27 02:24
http://sports.sina.com.cn/g/2009-03-26/16404290631.shtml
2009年03月26日16:40 新浪體育
對一個普通球員來說，能夠代表國家隊出場將是一件非常大的榮耀，而當他在短
短4年時間裡就成為國家隊歷史上進球最多的球員之一之後，那他的目標就自然會變
得更加高遠了。西班牙的比利亞就是這樣，已經為西班牙打進25球的比利亞希望能夠
“超越耶羅、勞爾”，成為西班牙國家隊歷史上進球最多的球員。
近日比利亞接受了西班牙媒體《阿斯報》的專訪。專訪內容編譯如下：
記者：你不僅是歐洲盃最佳射手、世界上最頂尖水準的前鋒，你還是繼斯蒂法諾之
後西班牙國家隊最高進球率的前鋒，為此你怎麼看？
V(比利亞)：我不是妄自菲薄，但在我參加的每一場比賽裡我都竭盡全力去為球隊爭
取勝利。如果能再打進一兩個進球，那就更好了。我喜歡進球。
-現在你是西班牙國家隊總進球數第五多的球員，只比布特拉格諾少一個。
V：我很高興我的進球能給球隊帶來勝利，這是最重要的一點。但我也希望能夠超越
布特拉格納(26球)、莫倫特斯(29球)、耶羅(35球)以及勞爾(44球)。我曾在電視
上看過他們表演……我很敬佩他們。以前，我從沒有想過自己能有機會超越他們
的進球數字，但現在一切都是可能的。這是給十足的考驗，非常難，但我會去爭
取做到這一點。
-你超越了庫巴拉和薩拉，成為了西班牙國家隊歷史上唯一一個連續6場進球的球
員。希望對土耳其一戰這個紀錄不會中止……
V：嗯，希望不會，我希望能有這樣的運氣。但不管怎樣，只要西班牙能戰勝土耳其，
我的任何一個隊友取得進球都不要緊。我所希望的是取得勝利，然後西班牙能夠
盡早鎖定世界盃參賽資格。這才是第一位的。
-比賽將在伯納烏舉行，這是勞爾的地盤。你是否希望讓外界關於你和勞爾之間的
爭議得到休止？
V：我希望這樣的爭議能夠中止，因為外界關於“7號”的爭議會讓我們雙方都受到
傷害。勞爾也會這樣想的。
-但現在西班牙的“7號”是不是專屬於你的？
V：不，真的不是。我穿7號是因為它是空缺的，但做出號碼分配決定的是國家隊。
馬切納(比利亞的隊友)以前就多次入選國家隊，我曾詢問過他，這是否會產生爭
議。我真心希望關於“7號”的爭議能夠得到中止。
-對於不是打前鋒的球員來說，評價他們的標準可以是其他方面的表現。那對前鋒
來說，僅用進球數來評價他們是否是不公平的？
V：我不這樣認為。你可能不進球卻踢了一場很不錯的比賽，但你也可能有一兩個進
球，但結果卻很不理想。但進球數往往是前鋒的評價標準，這是個事實，同時這
也是為什麼我們在踢球的時候會有些微自私的時候。
-成為歐洲最好的前鋒是什麼感覺？你是西班牙國家隊去年征戰歐洲盃時進球最多
的一個。
V：我很興奮、自豪，也很滿意。每一次我隨西班牙國家隊比賽都是這樣的感覺。最
好的事情不是獲得達成這些目標(歐洲盃最佳射手)，能夠和整個團隊一起並贏得
最終的冠軍才是重點。我的那些進球只是球隊最終奪冠的鋪墊。
-我認為精神力量是獲勝的一個關鍵，你覺得呢？
V：這個我很贊同。整個球隊最好的一點就是我們的團隊精神。我們就像一個完整的
菠蘿，所有人都是一個整體。它是我們等夠奪冠的決定性因素。
-可能這就是為和博斯克會說執教這支冠軍球隊就像在領導一個完整的集體……
V：是這樣的，我記得他曾接受阿斯報採訪時說的話。那時他就表達出這個意思，我
確定這點。
-你是否被告知，要和先前的打法有所轉變，現在是怎樣的呢？
V：每一個教練都有他自己的一套，這是很正常的。但轉變是很流暢地進行的。我想
這對整個球隊來說是有益的。
-對這是很正常的。這支國家隊基本上還是先前歐洲盃上的那些人，大體上沒有什
麼人員變動。
V：對，沒有理由去讓這支球隊有何大的變化。
-接下來看西班牙在對土耳其的比賽中如何吧，在沒有伊涅斯塔的情況下。他是那
種當他在場上球隊就會進更多球的那種球員嗎？
V：不僅是這樣，但最好的情況是當他在場上的時候。伊涅斯塔和哈維非常相像。你
可以將馬拉多納和梅西比較，羅納爾多和羅馬里奧比較……伊涅斯塔和哈維。但
他們倆卻是獨一無二的，是不可複製的。我從來沒見過像他們這樣的球員。他們
就像是一個模子刻出來的。我們會很思念伊涅斯塔的。
-之前你說你有機會超越總進球數排行榜前四位的球員，那你有沒有想過有一天你
也會遇到相同的情況，你認為哪一個年輕球員會打破你們的紀錄？
V：這也是一個夢想中的事情，希望能夠發生。
-在未來你是否會成為阿斯圖里亞斯(比利亞出生地，西班牙西北部的一個省區)最
偉大的射手？
V：嗯，嗯……如果我能決定的話，我會的。但這也只是個小成就。
-俱樂部掌握著球員的去留大權，或說球隊可以單方面決定球員是不是可以被賣，
這是不是看上去不公平？
V：對，這是不公平的。但事實就是這樣。不管怎樣，球員簽約時是自由的。沒有人
會拿著槍逼著你去簽字。這在足球世界裡是常有的事，對雙方來說都是這樣。這
很正常。
-不，我這樣問你，是因為我不知道你對你們現在自己的前途有何什麼看法……
V：我百分之百關注我自己的前途。當最終我需要決定我的未來時我會說話的。一個
球員將到哪兒，或者想去哪兒，得看他和誰簽下的合同。
(伊雷克森)
--
“在很小的年紀，切爾西給了我一個如此難以置信的機會。這就是我想要把我的整
個職業生涯獻給切爾西和球迷們的原因，因為如果沒有了他們，我就什麼也不是，
就是這麼簡單。”
- 約翰˙特里
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.9.21