原文地址：
http://www.superdeporte.es/valencia/2010/02/02/pasa-chori-dominguez/85871.html
【超體】熱狗怎麼了？
2010年2月2日
翻譯：Dominguez，版權所有：阿根廷風暴
自從在西班牙甲級聯賽註冊以來，阿根廷人阿萊杭德羅‧“熱狗”‧多明戈斯只在瓦倫西亞
所參加的450分鐘比賽裡出場了17%的時間：78分鐘。作為蝙蝠軍團冬季唯一引援，熱狗的
出場時間遠遠少於所有瓦倫球迷的期望。原本信心滿滿等著看這位優秀前鋒表演的瓦倫球迷
不禁發問：“熱狗怎麼了？”
為了讓一月初放假過元旦的俄羅斯足協儘早寄來多明戈斯的轉會文件，瓦倫西亞可謂是催得
哭天喊地，甚至球員經紀人也承諾親自去莫斯科搞定手續。然而，“凍住”的俄羅斯足協
實在難講話，所以雖然這位出道于吉爾梅斯的前鋒12月中旬就已正式亮相並從當月28日起跟
隨球隊開始訓練，卻直到1月10日對陣赫雷斯的 比賽前都無法為俱樂部上場。而瓦倫西亞也
先後輸掉了聯賽與西班牙人以及國王杯第二回合與拉科的比賽。
在赫雷斯主場首秀過後，熱狗就一直是個旁觀的存在，即便他的轉會是多麼艱難，即便他是
帶著球迷們多大的希望加盟瓦倫。多明戈斯（上賽季）被俄羅斯足協選為了俄超最佳球員
，這位全面的射手在上個賽季中打入了15粒入球，其中8粒點球（點狗- -），幫助喀山魯賓
衛冕了俄超冠軍。除此之外，他還在冠軍杯小組賽中呼風喚雨，成為了焦點人物之一。
歐冠小組賽階段，來自韃靼斯坦的喀山魯賓曾做客米蘭挑戰國際。憑藉這位現今瓦倫西亞球
員在歐洲最頂級賽事裡的兩粒精彩入球，當時他們甚至有可能闖入將於2月16日開始的歐冠
八強戰（即闖入十六強）。而正是在倫巴底大區的首都（就是米蘭了），多明戈斯接到了來
自羅馬的意向，但是對此，他說了“不”，因為之前 他已經答應了瓦倫西亞。同樣在不懈
追逐多明戈斯的還有馬競和尤文，“我放棄了金錢只為能來這裡”，熱狗說得很明白，他想
在瓦倫西亞踢球。
在無奈‧愛美麗（我就要這麼叫他-0-）的想法裡，熱狗主要是席爾瓦的優質替補，同時也
可以替換比利亞，還是邊路的可用人選。對陣赫雷斯的比賽，多明戈斯作為前鋒出場，但
也經常扮演分球出球的前腰角色。那場比賽裡熱狗展現了自己的靈巧和速度，而在接下來做
客裡亞索球場挑戰拉科的國王杯次回合比賽中，愛美麗安排華金休息，讓熱狗第一次首發
出場踢了快60分鐘。這次被移到右路的熱狗仍舊活躍在各條線間。的確，他的努力大家都看
得到，也給球隊帶來了一些活力。
然而，從那往後，雖然熱狗總是能進大名單，但他的出場時間僅僅只有上輪在比斯胡安球場
（塞維利亞主場）的4分鐘（記者沒算補時- -）——又一次出現在右路，正如本文圖片（圖
片就是比賽圖）裡所顯示的那樣。與瓦倫前場夢幻四重奏爭奪主力位置縱然是很困難的事，
但是他甚至沒能成為對陣 特內裡費和塞維利亞時打開局面的變數——在球隊0比2落後且時
間幾乎耗盡的情況下被派上——，也沒能得到更多時間從而讓比利亞、席爾瓦、馬塔這些人
稍做休息……而一方面，他與球隊的融入的確是越來越好了的。
對陣潛艇的比賽則又是另一種情形：球隊領先一球，愛美麗仍舊沒有給熱狗機會。總說對特
內裡費沒上是因為感冒，但第二天一早，熱狗卻參加了球隊訓練。在出征塞維利亞之前，
愛美麗曾對此給出了解釋：“他可以（給球隊）説明，可以踢任何需要他的位置。上個星期
他出了點問題，但是現在狀態良好。他要適應球隊絕非易事，有些細節上的東西還需要適
應，好讓他可以在上場比賽的時候更加如魚得水。不過他也已經準備好了。他來之前有15天
的長休，隨後跟球隊進行了季前訓練， 這個小夥子會進入大名單，是球隊需要的一員。”
--
我愛小獸！ 我愛小熊！ 我愛小獸加小熊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15