http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=244439&extra=&page=14
此為阿根廷風暴的熱狗專帖，大家有空可以去瞧瞧，消息很多。
翻譯：Dominguez，來源：阿根廷風暴
耶誕節的一曲探戈
出生於阿根廷這個享譽世界的球員搖籃，阿萊杭德羅‧多明戈斯的到來，為瓦倫西亞長長的
阿根廷球員名單再添上了一個嶄新的名字。自從第一個阿根廷人，吉耶爾莫‧維亞格拉（
Guillermo Villagra）於上世紀30年代登陸瓦倫以來，來自那個遙遠國度的足球明星們逐漸
成為了蝙蝠軍團的標誌之一。地中海與拉普拉塔河的融匯，帶來了奧拉西奧‧埃雷羅（
Horacio Herrero）、桑切斯‧拉赫（Sánchez Lage）、巴爾德斯（Valdez）、赫蘇斯‧馬
丁內斯（Jesús Martínez）、阿多爾諾（Adorno）、菲爾曼（Felman）、西勞洛（
Ciraolo）、阿里爾‧奧特加（Ariel Ortega）、莫里吉（Moriggi）、坎帕尼烏洛（
Campagnuolo）、卡塞萊斯（Cáceres）、“基利”岡薩雷斯（'Kily' González）、艾瑪
律（Aimar）、佩萊格里諾（Pellegrino），當然還有，創造了歷史的阿亞拉（Ayala）、“
跳蚤”洛佩斯 （'Piojo' López）和“殺手”肯佩斯（'Matador' Kempes）。而現在，瓦
倫更衣室裡新的一曲探戈將由埃維爾‧巴內加和即將到來的阿萊克斯共同唱響。在蝙蝠球迷
心中，這兩名球員的技術水準、團隊精神， 尤其是他們對勝利永不枯竭的欲望，都已經留
下了深深的烙印。毫無疑問，這些閃耀的優點可以為我們勾勒出一個多明戈斯，一個在職業
生涯頂峰選擇加入我們球隊、有著明確目標的多明戈斯：他捨棄了其他俱樂部來到這裡，
是為了幫助瓦倫西亞成長。他的選擇，同時也彰顯了瓦倫西亞俱樂部、這片美麗土地以及這
支不斷進 步中的歐洲乃至世界一流球隊的強大吸引力。
總而言之，多明戈斯的到來，是送給所有瓦倫西亞球迷的聖誕大禮，是俱樂部攢足實力在值
得寄望的2010年邁出的第一步。基於俱樂部獨立、勤懇和上進的理念，在瓦倫這個齊心的
團隊裡，球員們時刻準備著為球隊利益而奮鬥。借此機會，我們願通過官方雜誌，以及瓦倫
西亞俱樂部宣傳部祝福大家在新的一年裡身體健 康、寧靜祥和、萬事如意。正如本期雜誌
封面上馬塔所說的那樣，希望2010年對於所有深愛著瓦倫西亞的人來說是一個滿分的年度。
感謝你們無私的支持，一如 既往的，加油瓦倫西亞！
圖 http://nofumi.pixnet.net/album/photo/116526901#
新“殺手”情定瓦倫西亞
阿萊杭德羅‧多明戈斯，這位冬季轉會市場上我隊的重量級引援，在正式亮相的日子裡收到
了一份特殊的禮物：那是張阿萊克斯站在俱樂部辦公室中央走廊裡馬里奧‧阿爾貝托‧肯
佩斯的海報前拍下的照片。這張照片，正是肯佩斯身穿瓦倫隊服慶祝進球最經典的畫面之一
，而在剛剛加盟的多明戈斯眼中，“殺手”肯佩斯同樣是他的偶像之一。這兩位阿根廷人
，前輩肯佩斯對於蝙蝠軍團來說意味著很多，現在，作為後輩的多明戈斯，將要追尋“殺手
”的足跡，成為瓦倫西亞俱樂部偉大曆 史的一部分。
圖：http://nofumi.pixnet.net/album/photo/116526900
多明戈斯：另一個瓦倫西亞“小子”
12月13日星期日 阿萊杭德羅‧多明戈斯剛剛抵達瓦倫西亞，即將以一份三年半的合同成為
蝙蝠軍團2009/10賽季首位閃亮新援，聞訊趕來的媒體們就擠滿了馬尼塞斯機場，等待“阿
萊克斯”的駕臨。翌日早上，多明戈斯滿面春風地在俱樂部贊助商千年健康中心通過了體檢
，緊接著又造訪了俱樂部 辦公室，拜會了俱樂部副主席哈威爾‧戈麥斯等人。在參加正式
發佈會之前，這位瓦倫新人與其他球員一起在烏奈‧埃梅裡的帶領下參加了自己的第一堂訓
練課。同胞埃維爾‧巴內加則在作為導遊陪伴多明戈斯完成了他首次的派特納體育城之旅
。
正式發佈會上，多明戈斯身邊一直陪伴著俱樂部主席馬努埃爾‧洛倫特，顧問費爾南多‧戈
麥斯‧克羅梅爾、塔爾希洛‧皮雷斯、何塞‧加西亞‧羅伊格和何塞‧安東尼奧‧加西亞
‧莫雷諾。洛倫特主席向多明戈斯表示“歡迎，希望享受我們跟你在一起的時光，祝願你獲
得巨大成功，因為你的成功也就是我們的成功”。競技部負責人費爾南多則分析並讚揚了
這位阿根廷前鋒的優點：“個人技術出眾，處理球迅速，是名優秀的傳球手，射術精准……
他與我們所擁有的球員風格相似，是球隊很好的補充，能保證我們強大的攻擊力”。而多
明戈斯在作為瓦倫球員的首次發言裡，特別強調說“為得到這次機會向主席馬努埃爾‧洛倫
特、費爾南多‧戈麥斯和所有俱樂部高層表示感謝。我很高興來到瓦倫西亞，非常希望融
入球隊，給球隊以幫助。這就是我現在所想的，我非常高興”，站在演講臺上的多明戈斯如
是說。
精彩的一刻終於到來，身披背後印著25號和多明戈斯字樣的球衣，這個新加盟的瓦倫“小子
”第一次踏上了梅斯塔利亞的草坪。梅斯塔利亞歡迎他的到來。
圖：http://nofumi.pixnet.net/album/photo/116526902
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15