推 janicetin:超有趣!! 04/09 00:02
這幾天整理電腦檔案
發現一篇好久以前做白日夢想到的蠢故事
看了覺得很好笑，幾乎都忘了它的存在了
就把它挖出來和大家分享
-------------------------以上是廢話---------------------------
19世紀末，馬偕醫生來到台灣，夢想讓此福音未得之地的閩南民族能認識上帝。
他不斷地旅行四處，醫病宣教。
有一天他遇上了一個癌症末期病患，但不管他醫術多麼高超，也對於就是現代醫
療科技也無能為力的癌症束手無策。
看著這個病人無助但又急迫地尋求盼望的眼神，馬偕醫生好想讓這個人也能認識
耶穌。但由於台灣人是個不認識耶穌的民族，所以馬偕不管怎麼想也想不到耶穌這個
名字該怎麼翻。於是他憑著感動，對他說：「我實在無法給你什麼，但我只能給你我
生命中最重要的東西，那就是『Holy Jesus』！」
那個病患被聖靈大大感動，於是得了安慰，受洗了。
由於聖靈的能力實在太大，也感染了當時在場的所有人，無人不流下感動的眼淚
。連旁邊四處走動的雞，都被聖靈的大能深深觸碰，其中有一隻雞因為太過激動，於
是朝對面的牆壁卯力一奔，自己撞牆死了。
於是這次的神蹟奇事就深深烙印在每個人的心裡，成為地方美談。經過生活在民
間信仰背景中的台灣人的理解，回憶起這個事件時，都認為「呼哩，雞擇死」這句話
應該是句法力強大的咒語，因此這句話就開始在每個人的口中廣為流傳。
當地的外國宣教士聽到耶穌的名字不斷從台灣人口中如泉源般湧出，都備受激勵
，知道神的時候到了，聖靈在工作。於是告召各個差會差派更多的宣教士來到台灣，
自此成為台灣福音運動的顛峰時期。
專有名詞註釋：乎你 雞擇死。
中譯：給你耶穌
英譯：Holy Jesus
--
那天我急速駛過西濱公路時看見的那隻狗，他的神情落寞。
風聲的狂野中我的心是安靜的，但他的心喧囂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.141.172