發信人MinazukiW.bbs@cia.hinet.net (水無月 航),
看板Video
標 題Re: [問題] 新加坡版的DVD
發信站中央情報局 (Tue Feb 22 14:11:06 2005)
轉信站ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【Hadrian.bbs@ptt.cc (Charles Ryder)】的話：
: 最近想買一個DVD台灣沒有出，港版的中文字幕我擔心是粵語，
能請問一下片名嗎???
: 人名我確定是粵語翻譯的
: 結果讓我在拍賣網站上看到新加坡的賣家有賣
: 字幕有 English, Mandarin, Thai.....
: 不知道東南亞新加坡那邊出版的DVD品質好不好？
: 有人買過嗎？
: 會像台版片那麼粗劣的品質嗎？
: 還有，這個中文字幕是簡體的嗎？
--
--
－ 水無月 說文解字 －
基本上....Minazuki這個字是"水無月"的日文發音....
當成姓的話，是男女通用的（廢話....）
所以....我這個id是指我的暱稱"水無月 航"的姓....別在BBS上找我搭訕了....
也別認為我故意取女生名字....會造成困擾的....= =(已經被搭訕十多次了....)
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:219-80-162-14.dynamic.tfn.net.tw ▉
├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉
╰┼情局▉ ◣
推 Hadrian:Girl with a Pearl Earring 203.73.217.207 02/22
推 windcat:推文轉信看不到.. 203.73.252.16 02/22
→ windcat:我還沒看過"看不懂"的港版字幕 203.73.252.16 02/22
→ windcat:港版最多應該是某些口語有會有港味,10%~50%不等 203.73.252.16 02/22
→ windcat:另外新加坡那個你直接問賣家啊...and新加坡好像 203.73.252.16 02/22
→ windcat:是用簡體中文 203.73.252.16 02/22