※ 引述《MJKOP.bbs@cia.hinet.net (Superfly Sister)》之銘言：
: ※ 引用【MariaChen (Father myself)】的話：
: : 不知道有沒有人買了或看了
: : 這系列的《南海天堂》（Brigadoon）
: : 真是有夠令人生氣的！
: : 雖然影片本身頗為難看…
: : 但我要罵的是它的中文字幕
: : 在唱歌的片段完全是空白無字幕的！
: : 只有對話才開始有字幕
: : 我本來以為這問題只有以前那種公版片才有
: : 沒想到竟然出現在「建議售價558元」的華納正版片上！
: : 我切換到英文或葡文字幕都沒有這種問題
: : 唱歌的時候依然有字幕可以看
: : 獨獨中文字幕在歌曲部分就這樣放空
: : 以前買過的歌舞片也沒有這樣的情形發生哪～
: : 這到底應該要怪罪誰呢？真是生氣…
: 這在華納已經不只一次......
: 之前的 刁蠻公主/上流社會 那系列(有四片) 也是如此.....
: 香港又出了 麥可寇蒂斯*(北非諜影/羅賓漢)導的好幾部歌舞片....
那到底有沒有可能去問問看
到底是為了什麼
唱歌的部分
竟然不打字幕
名揚四海(fame)也是這樣
或者有沒有管道
可以去問他們公司為什麼這樣呢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.191.155