推 windsis:我也是一樣的情形，上禮拜已經打電話去沙鷗國際反應了，還 08/20 11:51
→ windsis:在等他們確認字幕的問題 08/20 11:52
※ 引述《bingopig1987 (豆頁)》之銘言：
: 各位大大好
: 我是在movie板上面請教過買DVD的問題才發現這個板
: 最近我買到我還滿喜歡看的[鬥魚rumble fish]跟[A.I.人工智慧]兩支片子
: [鬥]是在五金大賣場的架子上買的.不過外殼因為還滿完整的
: 所以就買回家看.有標註總代理是[時代娛樂股份有限公司]
: 一開始的片頭還沒問題.選發音跟字幕也OK
: 可是一到正片開始.才發現它的字幕比影像早跑出來
: 幾乎是提早三句台詞跑在螢幕上
: 雖然我看過[鬥魚].知道它的內容
: 但是現在這樣看起來真的很不舒服
: 請問各位 這樣有辦法用調整設定什麼的去解決嗎?
: 還是換一支片子比較實際?
這個中文字幕的問題應該是發行商製作上的嚴重疏失
因為我買的那片也是如此
換一片應該也是一樣的情形
而鬥魚DVD的英文字幕就沒有這個問題
所以要嘛把它當一區片看英文字幕
不然就只能反映給發行商
看是要退貨還是怎樣
下面是網路上查到的資料
公司名稱： 時代娛樂股份有限公司
電話： 02-66383855
地址： 台北市大安區市民大道4段100號12樓
E-mail： jocelyn@web-tv.com
我想我會打電話去反映看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.193.155