推 pursuistmi:感謝奧德賽之子 01/19 02:01
→ peopo:我有買過這部的大陸版DVD，有中文字幕，不過後來轉賣了XD 01/19 20:56
→ peopo:比較驚訝原來當年台灣還上映過 ... 01/19 20:56
※ 引述《pursuistmi (common people)》之銘言：
: 請問一下，是否有人看過三井靖的2005年特別版敦煌ＤＶＤ？
: 是否有字幕？
: 我看不懂日文，日本亞瑪遜好像也沒有提字幕的事
: http://0rz.tw/065ok
: 其中有一段評論是說
: ただ一つ不満な点は、中国が舞台なのに中国語吹き替えと中国語字幕がなかったことで
: ある。
: 是不是沒有中文字幕的意思阿？
: 感謝喔
翻譯：但是有一點不滿，就是背景雖然是中國，卻沒有國語配音和中文字幕。
http://blog.sina.com.tw/5739/article.php?pbgid=5739&entryid=10703
根據這篇的說法，大陸的DVD有收錄台灣戲院上映時的國配。
雖然沒有提到字幕的部分，但大陸人拼湊各家精華的能力很強，應該不可能沒有。
--
+ ■■ ■■ ☆
■■■ 歡迎光臨我的最愛部落格 ■■■ ＊
☆ ■■■ ～＊神韻之美美如斯＊～ ■■■ ∵
＊ ■■■http://www.wretch.cc/blog/divineshows/■■■ ☆
美輪美奐 完美再現中華神傳文化的再現
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.5.40
※ 編輯: Telemachus 來自: 122.123.5.40 (01/19 01:52)