推 phone0228:我遇過的港版字幕通常除了人名怪外其他都還好.. 09/28 14:19
※ 引述《spree8 (Enter Sandman)》之銘言：
: http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e36069099
: 請問一下這個賣家賣的片，大家有買過嗎？
: 他說是大陸發行的全區DVD
: 因為她賣的片很多都是台灣少見的片
: 例如：瘋狂店員、強尼戴普的賭城風情畫、大河戀、克里斯丁貝爾的美國殺人魔
: 不知道買過這位買家的片，他片子的畫質優不優，字幕翻譯會不會很差
: 港式翻譯或者是大陸口語翻譯
: 如果字幕是台灣三區的版本，畫質又不要像天王片商暴力切割的話
: 我倒是蠻心動的
: 在這邊請教一下大家的看法~
再請教一下
http://www.buyoyo.com 上面的片還蠻豐富的
但是大都是港版的片子, 請問字幕方面會有問題嗎？
很怕買到港式翻譯看不懂的字幕...例如：凱文 翻成 奇雲 之類的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.184.171