→ Kerdison:默片的字幕卡不難 就算真看不懂也不太影響理解程度 04/10 23:08
→ Kerdison:我也很喜歡Lillian Gish 和葛里菲斯合作的都成為經典片 04/10 23:10
→ Kerdison:默片相對不那麼依賴翻譯字幕 要收藏的話可以考慮美版 04/10 23:13
→ Kerdison:不過這麼長的默片有點難消化 有看過貪婪(1924)嗎? 04/10 23:15
推 Hadrian:近期的好萊塢片才會好好翻，因為有台港版的關係 04/11 11:02
→ Hadrian:其他老片看運氣，很少特地找人翻譯字幕，直接找網上的字幕 04/11 11:03
→ Hadrian:亂套。如果找的字幕好，就沒問題，找的字幕爛，就#$%&@ 04/11 11:05
→ Hadrian:沒有英文字幕的大陸正版DVD很常見，有英文但有錯誤的很多 04/11 11:07
→ phone0228:封面長一樣不見得就是正版..光憑翻譯爛這點就可合理懷疑 04/11 21:01
→ phone0228:該片的合法性 很多大陸x版都是直接copy美版dvd去做的... 04/11 21:02