Re: [問題] 博客來的阿凡達DVD

[agood (豪哥)]

※ 引述《lizaazil (阿鱉)》之銘言：
: 請問有人入手了11月16日出的那版阿凡達DVD嗎
: 有人是在博客來買的嗎
: 因為博客來的產品內容跟其他網站寫得不一樣
: 偏偏它又比較便宜
: 幾次寫信詢問都被很官方的回答帶過(到底有沒有看清楚我的問題阿?)
: 很擔心買回來後真的跟市面上的版本不同
: 請問有人有在博客來買過阿凡達的DVD加強版嗎
: 謝謝

12/10出的BD第二片和第三片也都是簡體中文

那翻譯會不會跟大陸一樣"兩光"

真的很好奇!?

全面啟動鐵盒版已經小失望了,連BD封面都可以亂搞

真怕買阿凡達又遇到令人意想不到且失望的事情

艾~當初還很期待咧


--
      沒有苦難，就沒有勝利；唯有犧牲，才能成就自由。
      摧毀魔戒的經歷，是一段考驗人性的旅程，也是一項必須完成的使命！
      我從你們的眼中,看到我曾經面對的恐懼.這天的到來,是當人們失去勇氣
      背棄朋友.不再受任何情誼牽絆的時候...但不會是今天

                                           今天,我們浴血奮戰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.72.3
推 josee:美版阿凡達似乎包裝比較棒 但只有第一片有中文
→ sunnychenpo:都還是簡體中文的話那幹嘛延後發售啊
→ luciferpku:鐵盒封面哪有"亂搞"  用字遣詞會不會太重了點
推 TKC4062:前面有人說延到12/10出就是因為要在第2、3片加入繁體中文
推 et252784:已經出了,剛剛在彰化玫瑰入手,鐵盒三碟版,1598元
→ et252784:但還沒拆,因為目前搶不到電視T T
推 sunnychenpo:請問樓上～二三碟收錄究竟有沒有繁中字幕呢？
推 et252784:我還沒看,但就外包裝標示,2.3碟的收錄有繁中,但中文化似
→ et252784:乎不夠徹底,第二碟的幕後製作花絮和第三碟的拍攝紀錄
→ et252784:外包裝標示是無中文字幕