Re: [問題] 請問翻譯問題

[peter222 (滑鼠不能用)]

國際機場到國內線的機場…走路就可以到，旁邊而已，
步行五到十分鐘左右。
一出國際機場，背對著國際機場的右手邊。

帶美金去要換越幣的話找銀行最安全，
銀行就可以讓你換越幣了，檢查完行李的左手邊有可以換越幣，
目前大約1:20860。
那排也有在賣sim卡，要使用3g有的手機需要設定，
這個你可以爬一下文就有人說明了。
一般的手機行也都有賣，有時路邊賣口香糖的小攤也有賣。

帶短袖就可以了，薄外套在飛機上應該會用的到。
再帶個腸胃藥，還有注意不要被蚊子叮。
到了芽莊如果走在路上，有騎機車的男子過來跟你說「砰砰！」「good」啥小……的
就當作沒聽到，注意隨身包包，不要在路邊接聽、使用手機，會被搶。
祝您旅途愉快~。

中文導遊也許可以找鴻毅旅行社，我不知評價如何，
我只知道他們也有租導遊，你可以上網查看看。


※ 引述《linkuangkuan (ML 320 CDI)》之銘言：
: 小弟與朋友 月底要踏上第一次越南旅行
: 第一站是胡志明 再轉飛機到芽莊 探險3天 再回胡志明2天
: 請問各位板上的大大 從國際機場到國內線的需要多久時間呢?
: 板上的大大們推薦 帶美金去換那要怎麼分辨哪邊可以換越幣
: 可否有當地會說中文的導遊資訊 大概日租多少 還是有司機大哥可以帶我們導覽
: 越南的3G手機sim卡要如何購買 是雜貨店就可以買了嗎?(facebook打卡用
: 最後有人需要吃台灣土產嗎? 我可以幫忙帶給大大們(牛舌餅 花生糖之類的
: 衣著方面 是否攜帶短袖及一件薄外套方可?
: 最後當然希望可以在胡志明有板上的大大帶我們去玩樂
: 感激不盡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.78.228.252
推 chanderwu:3g sim卡是很好買，但你要上facebook打卡就要看運氣
推 bluetom:上個月去胡志明市4天 除了在湄公河上收不太到訊號
→ bluetom:這4天用iphone4 上網facebook都滿順的
推 linkuangkuan:跪求夜生活!!!
推 cacela:芽莊計程車跳表超快,如果你敢騎機車的話,租一天10~14萬越盾
→ cacela:還有,如果可以接受的話,當地旅遊團的導遊都是英越雙聲帶的,
→ cacela:因為請華語導遊應該不便宜.那邊旅館的價位高低落差很大,
→ cacela:30萬~300萬都有,雖然等級有差,但我覺得有些平價2星的也很
→ cacela:乾淨,也有海景房.如果想知道便宜又新鮮的海鮮在哪,再問我吧
推 raikkonen10:被蚊子叮到會怎樣 ?
→ peter222:會很癢喔！ 樓下補充
推 raikkonen10:除了很癢 會腫 紅紅的 還會怎樣 ~@@?
→ peter222:有得登革熱的機會！！目前我周遭已累積有四個人得獎了
→ chuan710613:去年對面的廠的員工被蚊子叮到後~一個禮拜!就包起來了
→ peter222:可怕，抬去種嗎
推 chuan710613:恩啊= ="就這樣走了~"~嚇得我趕快買個蚊帳~"~
→ chuan710613:可憐的員工= =還沒錢回家~"~公司送回去滴~"~
→ peter222:真可怕，好險你公司還有良心，肯幫最後這個忙
推 raikkonen10:天阿 我每天被咬個三四個 算基本款欸