Re: 平陽AEON附近有教越語的嗎？

[akumahirosi (前進青學！YES！！)]

  學了兩三個月，我只有一個疑問想問問大家，
  大家可以分辨出或是發出D（有多一橫的那一個）跟L的差別嗎？

  很詭異的是，我可以自然發出 di du ，但是 li 跟 lu 就要很故意的發音才發的出來。
  相對的 da de 發不出來，la le 發的很自然。
  然後我說 簍(lo/do)，他們說有時候跑到l有時候跑到d （眼神死

  想說有人有認識越南日語的大學教授嗎？
  我想寫信去請教一下這種狀況順便瞭解。

  也請問一下大家對於這兩個字沒有困擾嗎 XDDD

  其他一些學習越文的困擾下次在一起補齊，感謝 :P


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.183.215.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1466389528.A.60A.html
※ 編輯: akumahirosi (14.183.215.12), 06/20/2016 10:27:03
推 wuleelee: Ch and tr我也不會
  ch不捲舌，tr捲舌

推 goberzerk: http://goo.gl/vMHKRk 可以參考這篇看看
  感謝！
  看完了發現我還是發不出來。
  我有問過語學的教授，但是我還是發不出來。
  目前暫時無解救先放著。
  因為某些字發的出來某些字發不出來這是我目前的狀況。

  騎腳踏車（X） 漂亮（O） 去～（O）

  現在最大的捆擾只有買冰的時候，會先查好單字，真不懂在秀出來這樣 XDD

推 bart0928tw:   就是英文的d, l就是英文的l啊。英文的dog和log唸不
推 bart0928tw: 出來嗎？而且這兩個子音沒有南北之分。大部分人有問題
→ bart0928tw: 的是沒有一橫的那個d吧
  D沒有啥困難阿。只是北部跟南部唸的不一樣，D跟GI困擾我很久，
  因為問了三個人有好幾種說法，所以最後我只好先把D唸....抱歉我不會打 ww
  GI唸Z的音

  D（有一橫）那個字真的很......很羨慕你唸的出來分辨的出來 Orz
※ 編輯: akumahirosi (14.183.215.12), 06/21/2016 10:20:27
推 bart0928tw: 一個是ㄉ一個是ㄌ，怎麼會分不出來啊...gi的話就是讀z
→ bart0928tw: i(北)或ji(南)
推 coreytsai: t 才是 ㄉ，把 d (一橫) 唸成 ㄉ 是錯誤的發音。
推 bart0928tw: 的確t才是ㄉ，但d一橫還是可以理解為發成ㄉ，不過舌尖
→ bart0928tw: 更後退，頂的是上顎的凹槽，聽起來會有一種大舌頭的感
→ bart0928tw: 覺，而且我感覺這個音是濁音(聲帶震動)，而t是清音，
→ bart0928tw: 只是國語都是清音，我們不習慣有這種區別。
推 bart0928tw: 後來查了下維基百科...t和d一橫也只有清濁之別，發音
→ bart0928tw: 部位是一樣的。我們很難掌握濁音，就像美國人永遠都
→ bart0928tw: 用濁音說台北的北一樣，是錯的，只是在國語裡清濁並
→ bart0928tw: 不會造成歧義。