Fw: [笑話] 在日本吃飯不能亂說話

[hateOnas (立志當眼線)]

※ [本文轉錄自 hateOnas 信箱]

作者: bboyfred (myloveback) 看板: joke
標題: [笑話] 在日本吃飯不能亂說話
時間: Mon Mar 26 15:42:42 2012

在日本吃飯不能亂說話
在日本吃飯不能亂說話
地方：東京某日本料理店，壽司吧台
人物：台灣客A、B、C君及A妻
場景：四人不懂日文，但以手指點菜，終於吃飽了。該結帳了，但是不知如何用日語講。
台客A：用英文試試，Bill（帳單）please！)
老闆：嗨！Beer（啤酒）。
結果：送上了一瓶啤酒。
台客B：換我來，howmuch？
老闆：嗨！ha-ma-chi（紅魽）。
結果：又送來了紅魽四份。
台客C：換我來，日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra，Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。
老闆：嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。
結果：又送上鮭魚蛋四份。
台客C很生氣，不自覺罵了一聲——XX老母。
老闆：嗨！Kani-double（蟳—雙份）。
結果：又送上雙份蟳。
台客女：唉啊！含慢死！（台語:笨死了）。

--
http://www.matchonlylove.com/version2/bboyfred

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.162.85.52
→ seigtmh:鐵鎚沒拿出來?
→ ficecmiraror:十年前他們就在吃了~他們還沒回來?
噓 CDing:幹..這笑話十五年了吧
噓 ak472222:貼也不貼完
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hateOnas (61.230.114.25), 時間: 03/27/2012 15:32:06