Re: [問題] 請問一種牌子的弦的唸法!!

[hekemouse (mars)]

※ 引述《KUNI0202 (藐視王法)》之銘言：
: ※ 引述《TwoDemon (店小二)》之銘言：
: : 這組弦應該許多人都知道，我想請問大家，大家都怎麼唸它：
: : Evah   Pirastro
: : 到底是唸 (伊芳)
: : 還是  唸 (ㄟ芳)
: : 開發是發什麼因 (音標:i or e)
: : 二種我都聽過人叫，但哪個才是正確的呀?
: : http://www.violiner.com/goods.php?id=551
:   那是德文發音，寫法也是德文寫法，
: 　就像以前德文的台北不是寫Taipei而是Taipeh
:   Ｅ的部份請念"ㄟ"，不是"ㄧ"^^
:   德文的Ｖ發音等同Ｆ，
: 　所以應該是發"ㄟ發"，記得重音在第一音節。


不過老實說~理論是唸ㄟ發
但一般學弦樂的老師和店家…~聽到都是唸 一發…= =
所以該怎麼說呢~~~ 你唸ㄟ發可能會有很多人聽不懂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.228.102
推 TwoDemon:這應該是店家的"專業知識"了,貝克的許店長唸~ "ㄟ發"
→ TwoDemon:應該還是蠻多人唸德語發音的吧
→ TwoDemon:"一發"講的蠻多的，我就常聽到，不過真的不能"二發"嗎
→ TwoDemon:^^~三發如何
→ paralupi:whatever!買的到就好了.又不是在德國.賓士還不是滿街跑
→ pyosuke:這就像很多人youtube都念優土逼,skype唸死該批一樣~
→ pyosuke:錯成習慣以後你唸對的反而別人聽不懂
推 Hindemith:他們應該是用義大利文發 其實製琴廠牌很多都以義文命名
→ Hindemith:現用義大利文發好像變成通俗了