Re: [.NET] resx索引參照

[KawasumiMai (モウソウ×ボウソウ)]

※ 引述《Cypresslin (啊哈哈~~)》之銘言：

感謝大大的回應
目前軟體已經大致完成了
解決的方法就是自己獨立一個resx這樣

: 發現整個要重打真的很令人崩潰
: 更慘的是我還不知道要怎麼獨立一個resx出來，囧
: 翻了一下自己之前的發問文發現已經是2010年的文章了...

第一個問題在於，不管新增什麼字串在Form1.resx裡面
只要變更了裡面元件的屬性，就算是text也一樣
為了重編resx，他會把新增的部分全部刪除的
因此才會選擇把resx給獨立出來

方法是新增項目，然後選擇資源檔
多出一個resx之後，重新命名(不能有"."符號)
resx = New Resources.ResourceManager("WindowsApplication1.lang_zh",
                                                        Me.GetType().Assembly)
假設你的程式識別名稱叫做WindowsApplication1
新增的資源檔叫做lang_zh.resx
那麼只要這行程式碼就可以宣告吃哪個resx

接著resx.GetString("String1")
就是資源檔裡面的String1項目的內容

: 有點好奇為什麼會需要這個判斷呢？如果跟著點部落的作法來做的話，只要在
: 預設語系以及新增語系的資源檔中都有一共同名稱之變數即可，程式啟動時會
: 自己抓對應的語系下的變數，你會這樣做不知道跟你是用獨立的resx有沒有關係？
: 還是說你是想要讓所有zh開頭的語系像是zh-Hant等等都指向使用正體中文這樣？

是的，會使用Substring的原因
就是想要讓zh等等的都使用正體中文

此外的確是跟獨立resx有關係
原因後述
總之這裡的程式碼是

If(Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.ToString.Substring(0, 2) = "zh")Then
   resx = New Resources.ResourceManager("WindowsApplication.lang_zh",
                                                      Me.GetType().Assembly)
Else
   resx = New Resources.ResourceManager("WindowsApplication.lang_ja",
                                                      Me.GetType().Assembly)
End If

: 怎麼個無法正確顯示法？一片空白嗎？
: 你可以在載入表單時讓程式印出他所使用的CurrentUICulture看看
: 我記得程式啟動時會抓對應的語言，萬一沒有找到就會用Default
: 還有如果程式給別人，記得要附上該語系的資料夾（如debug下的zh-TW資料夾）

這裡是原因，VS設定的多語系介面真的非常麻煩
就算使用Localizable並且設定language了
不知道因為他判定的標準是CurrentCulture而非CurrentUICulture還是怎樣
(一個是地區，一個是使用語言)
我的預設值是日文，只有繁體中文會用繁體

先別管一開始設定在zh而非zh-TW，結果抓語系出現一堆錯誤以外
就算獨立出resx
留下介面的部分使用language切換製作
但是做好的程式丟給中文版XP的使用者
還是回報使用預設值(日文)
而且msgbox(CurrentUICulture)的結果也跟我說zh-TW
因此這個判定非常的麻煩

再加上每次只要更新之後，就得切換介面然後去找內容修改
而且跟前面所說的一樣，只要修改過就會把新增的給砍掉
最後一氣之下就直接把Form1.zh_TW.resx給砍掉了
直接新增lang_zh.resx自己寫

: 這段我看不大懂，不過我遇上的問題就如前文所述，將msgbox的內文加入至資源檔
: 後，只要對該介面有任何的變動那些變數都會被洗掉，最後處理方式是直接在主程
: 式空白處插入標籤，並將其設定為不可見，這樣不管新增幾種語言，都會有一組對
: 應的標籤可供修改，而且所有要改的東西都在上面，不用另外去檢查資源檔。
: 壞處嘛....要找程式空白處來塞這些標籤也不大容易，另外開個表單的話應該就好辦

我的作法是前面這樣
使用CurrentUICulture判定抓取lang_zh.resx或lang_ja.resx之後

這兩個資源檔裡面有著完全一樣的字串名稱
例如
lang_zh.resx
String1 這是中文

lang_ja.resx
String1 これは日本語

然後只要跟前面一樣，判定CurrentUICulture之後
後面的程式碼則是類似
Text1.text=resx.GetString("String1")

就會自動切換語系抓取了




缺點是
因為已經放棄依賴language的判定了，目前的程式只有預設值介面
然後Form1_load裡面則會執行所有介面元件的文字指定
Text1.text=resx.GetString("String1")
Text2.text=resx.GetString("String2")
這樣..
感覺整個就很落落長
不過只有需要依據語系判定的內容才要重新宣告
有些像是英文或是符號的，就直接讓他保留預設值
所以其實也還好

優點則是
只要在判定CurrentUICulture之前
加上一行
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("zh-tw")
就可以很輕鬆的，直接測試中文語系的執行情況是否正常
而不需要丟給別人測試
或是自己切換中文語系之類的
非常方便

==

順帶一提
上面這種方法製作好的軟體，不會產生任何語系dll

就結論來說
個人一定會選擇將resx全部獨立出來
至於Form1.resx就不管他去死了......

--

　　　                「問おう、貴方が私のマスターか。」

　                       http://i.imgur.com/zIIBo.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.201.210
※ 編輯: KawasumiMai     來自: 61.62.201.210        (08/22 18:01)
→ Cypresslin:請問關於新增resx是在 專案->加入新項目嗎？
→ KawasumiMai:是的，裡面會看到能夠新增資源檔
→ KawasumiMai:而且獨立出來之後以後還可能可以選擇既有resx匯入
→ Cypresslin:唔...我的沒有 怪哉 http://ppt.cc/-rgU 有啥要設定嗎
→ KawasumiMai:沒有耶，剛開始就可以了，在下是Win7+VS 2010
→ KawasumiMai:http://i.imgur.com/hclgc.png 看圖案好像真的沒有
→ KawasumiMai:不然你可以試著將資料夾內的Form1.resx複製之後
→ KawasumiMai:重新命名並且匯入看看能不能用，應該是可以吃才對
→ Cypresslin:嗯...謝謝 有機會再來試試看