Fw: [Vtub] "Europe" "My what?"

[kuoyipong (petohtalrayn)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1YTtctqU ]

作者: kuoyipong (petohtalrayn) 看板: C_Chat
標題: [Vtub] "Europe" "My what?"
時間: Sun May  8 16:05:08 2022

Kobo外語(?)之二
一樣是跟Kiara連動時的剪輯

https://www.youtube.com/watch?v=0ueXfrASltM

前半段是之前有講過的德文→Merci橋段完整片段
Kobo其實被Kiara吐槽說那是法文之後有尷尬一下
不過Kiara沒有很在意，還很努力安慰有點失落的Kobo

Kiara讚美Kobo很可愛之後，接以下對話

Kiara: Kobo你有到過歐洲(Europe)嗎？
Kobo: 我的什麼？(My what?)
Kiara: 你有到過歐洲(Europe)嗎？
Kobo: Rope?
Kiara: 歐、歐洲(E-europe)
Kobo: Rope?
Kiara: (爆笑)

Kobo: 啥？你可以拼字嗎？(What? Can you spell it?)
      R-U-B?
Kiara: E-U-R-O-P-E，那個大陸，歐洲(Europe)
Kobo: ...Europe!
Kiara: Yes! Europe! (爆笑)

Kiara: 你們在印尼怎麼講這個字？
Kobo: 呃...Europe
Kiara: 喔，你們講Europe?
Kobo: 不是不是，我們在印尼是這樣講的：Eropa
Kiara: Eropa! 聽起來很色(erotic)
Kobo: 對阿～欸？我有講對嗎？
Kiara: 歡迎來到色色(erotic)的大陸

※Europe的發音很像You-rope
※印尼語基本上是直接羅馬拼音，所以Eropa發音聽起來像"欸囉趴"

後面話題轉成Kobo沒出過國，甚至沒去過Bali(峇里，印尼著名觀光城市)
兩人就說可以一起去Bali

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.74.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651997111.A.D1E.html
※ kuoyipong:轉錄至看板 hololive                                   05/08 16:05

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kuoyipong (118.163.74.135 臺灣), 05/08/2022 16:05:28
推 hedgehogs: 推