※ 引述《cosmicray (體溫計)》之銘言：
: ※ 引述《iamchicken (不成熟)》之銘言：
: : 你問的是alltaegliche Dasein(everyday Dasein),
: : 跟Das Man(the They)
: : 嗎??
: 「日日的存在」我看某文章翻成「everydayness」
: 但你所提的英譯也似乎頗符合，我無法確定
: 另外「everydayness」有些翻成「日常性」
: 「人人」是你所謂的Das Man(the They)沒錯，是海德格《存在與時間》中的概念
: 想知道「日日的存在」出自何處，跟海德格也有關嗎？
: 它與「人人」是否有相近的意涵？
: 麻煩了，謝謝
其實我也不懂~
不過我知道有本很好的Sein und Zeit中文註釋書一定可以幫到你
(陳榮華, 存有與時間闡釋, 台大, 2004.)
各大書房均有販售~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.173.19